Superchick — Princes and Frogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princes and Frogs" van Superchick.
Songteksten
All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Cause Some frogs will still be frogs
And Some dogs will still be dogs
Some boys could become men
Just don’t kiss us 'til then.
You hate men is what you say and I understand how you feel that way
All girls dream of a fairy tale
But what you’ve got’s like a used car salesman
Trying to conceal what’s wrong behind a smile and the song
And I’m not saying that boys are not like that
But I think you should know (you should)
That some of us will grow
Because.. .
You found him is what you say
And we all want you to feel that way
But the frog you’ve got seems cute enough to kiss
And maybe frogs seem like that’s all their is But just because you haven’t found your prince yet
Doesn’t mean you’re still not a princess
And what if if your prince comes riding in While you’re kissin' a frog what’s he gonna think then
So look into his eyes
Are you a princess or a fly?
Songtekstvertaling
Alle prinsen beginnen als kikkers en alle heren als honden
Wacht maar tot het helder is.
Wat we worden
Want sommige kikkers zullen nog steeds kikkers zijn
En sommige honden zullen nog steeds honden zijn
Sommige jongens kunnen mannen worden.
Kus ons alleen niet tot dan.
Je haat mannen, dat is wat je zegt en ik begrijp hoe je je zo voelt.
Alle meisjes dromen van een sprookje
Maar wat je hebt is als een tweedehands autoverkoper
Proberen te verbergen wat er mis is achter een glimlach en het lied
En ik zeg niet dat jongens niet zo zijn.
Maar ik denk dat je het moet weten.)
Dat sommigen van ons zullen groeien
Omdat.. .
Je hebt hem gevonden.
En we willen allemaal dat je je zo voelt.
Maar de kikker die je hebt lijkt leuk genoeg om te kussen
En misschien lijken kikkers dat alles is wat ze zijn, maar alleen omdat je je prins nog niet hebt gevonden
Betekent niet dat je nog steeds geen prinses bent.
En als je prins binnenkomt terwijl je een kikker kust ... wat zal hij dan denken?
Dus kijk in zijn ogen
Ben je een prinses of een vlieg?