Superbus — Jusqu'à la mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jusqu'à la mer" van Superbus.
Songteksten
Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Et quand je lui dis: «Non, c’est non !
Que ce soit dit, que ce soit clair «Il dira oui, de toute façon
Je dirai non si je préfère
Il dira bien que j’ai raison
Qu’il n’y a pas grand-chose à faire
Je n’ai pas d’autre solution
Que d'être sourde et de me taire, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Il me dit oui, je lui dis non
Je ne sais plus si c’est le bon
J’ai appris à le laisser faire
Il a dit oui, de toute manière
Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit: «C'est comme tu préfères «Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu'à la mer, oh non
Jusqu'à la mer, oh non
Songtekstvertaling
Hij zegt ja, ik zeg nee.
Ik weet niet of het de juiste is.
Ik leerde het hem te laten doen.
Hij zei toch ja.
Ik zei toch Nee.
Hij zei: "Het is de manier waarop je het leuk vindt."
Hij nam me mee naar de zee.
Naar de zee, oh nee
En als ik tegen hem Zeg, "nee, het is nee !
Laat het duidelijk zijn, hij zal toch ja zeggen.
Ik zeg nee als ik dat liever heb.
Hij zal zeggen dat ik gelijk heb.
Dat er niet veel te doen is.
Ik heb geen andere oplossing.
Dan doof zijn en zwijgen, oh nee
Naar de zee, oh nee
Hij zegt ja, ik zeg nee.
Ik weet niet of het de juiste is.
Ik leerde het hem te laten doen.
Hij zei toch ja.
Ik zei toch Nee.
Hij zei: "Het is de manier waarop je het leuk vindt."
Hij nam me mee naar de zee.
Naar de zee, oh nee