Super Furry Animals — Sali Mali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sali Mali" van Super Furry Animals.
Songteksten
Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo
We’ve got a boat and it’s sinking
Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim
But don’t hide me from doing nothing
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
It’s wild storms that have followed us A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
And there’s no land to run away to Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin
You’re crying while I’m laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And through rivers of fire we can swim
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
We’ve got a garden and it’s fading
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Except the holly that’s still stinging
Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau
The thorn is deep and the hay to my shoulders
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
And the blade of the scythe that is still chopping
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And we can swim through rivers of fire
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos
Songtekstvertaling
Mae gennym gwch a hwnw ' n suddo
We hebben een boot die zinkt.
Ond betaalde cyhuddo fi o beidio gwneud dim
Maar verberg me niet om niets te doen.
Tymhestliedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
Het zijn wilde stormen die ons volgden A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
En er is geen land om weg te lopen naar Ti 'n wylo pan dwi' n chwerthin
Je huilt terwijl ik lach
Ond pan ddaw diwedd y byd
Maar als het einde van de wereld komt
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw ' R byd I ben
En als de wereld vergaat
(Dwisho bod hefo ti)
Ik wil bij je zijn.)
A phan ddaw ' R dilyw mawr
En wanneer de grote overstroming komt
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw ' R awyr i lawr
En als de hemel nederdaalt
(Dwisho bod hefo ti)
Ik wil bij je zijn.)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
En door rivieren van vuur kunnen we zwemmen
A phan ddaw ' R byd I ben
En als de wereld vergaat
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
We hebben een tuin die vervaagt.
Blaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Behalve de Hulst die nog steeds prikt.
Mae 'r drain yn ddwys A' R gwair bij fy sgwyddau
De doorn is diep en het hooi naar mijn schouders
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
En het zwaard van de zeis dat nog steeds aan het hakken is
Dwi 'n wylo pan ti' n chwerthin
Ik huil terwijl jij lacht.
Ond pan ddaw diwedd y byd
Maar als het einde van de wereld komt
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw ' R byd I ben
En als de wereld vergaat
(Dwisho bod hefo ti)
Ik wil bij je zijn.)
A phan ddaw ' R dilyw mawr
En wanneer de grote overstroming komt
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw ' R awyr i lawr
En als de hemel nederdaalt
(Dwisho bod hefo ti)
Ik wil bij je zijn.)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
En we kunnen zwemmen door rivieren van vuur
A phan ddaw ' R byd I ben
En als de wereld vergaat
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi 'n wylo pan ti' n chwerthin
Ik huil terwijl jij lacht.
Ond pan ddaw diwedd y byd
Maar als het einde van de wereld komt
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw ' R byd I ben
En als de wereld vergaat
(Dwisho bod hefo ti)
Ik wil bij je zijn.)
A phan ddaw ' R dilyw mawr
En wanneer de grote overstroming komt
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw ' R awyr i lawr
En als de hemel nederdaalt
(Dwisho bod hefo ti)
Ik wil bij je zijn.)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(Ik wil bij je zijn) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn yn y nos