Super Furry Animals — Run-Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run-Away" van Super Furry Animals.
Songteksten
[This song is based on a true story
Which would be fine if it wasn’t autobiographical]
I could have told you why:
It would have made me cry a little
I could have told you lies:
It would have made me die a little
I could have told you anything:
Exept the truth which burns my middle
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing I could have said
You found another love:
Someone to wipe away your tears
I left it all behind of me:
Never to turn and face my fears
We may have fought with teeth and nails:
I still recall your banking details
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing
I could have said
But cry a little
Lie a little
Die, just a little
Songtekstvertaling
[Dit lied is gebaseerd op een waargebeurd verhaal
Wat prima zou zijn als het niet autobiografisch was.]
Ik had je kunnen vertellen waarom.:
Het zou me een beetje aan het huilen hebben gemaakt.
Ik had je leugens kunnen vertellen.:
Het zou me een beetje laten sterven.
Ik had je alles kunnen vertellen.:
Behalve de waarheid die mijn middel brandt.
Dat heb ik vandaag gedaan.
Ik had niets kunnen zeggen.
Je hebt een andere liefde gevonden.:
Iemand die je tranen wegveegt.
Ik heb het allemaal achter me gelaten.:
Nooit mijn angsten onder ogen komen
We hebben misschien gevochten met tanden en spijkers.:
Ik herinner me je bankgegevens nog.
Dat heb ik vandaag gedaan.
Er is niets.
Ik had kunnen zeggen:
Maar huil een beetje
Lieg een beetje
Sterf een beetje.