Super Furry Animals — Mt. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mt." van Super Furry Animals.
Songteksten
I wasn’t looking for a mountain, there was the mountain
It was a big fucking mountain so I climbed the mountain
It was no ordinary mountain, it was a strange looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall, it was oh so small
But coming down from my mountain there was nothing to stop me Prepared for the future, accomplished back left behind me With a tortoise tempo I move on gradually
My ship was leaking, no danger I said
You can use my compass instead
From a ring a ring o' roses as we head through history
From a land that is quite cursed here come the cavalry
If the king stayed behind us detached from reality
And when the time comes you will know what I mean
When we all fall down
I wasn’t looking for a mountain but there was a mountain
It was a big fucking mountain so I climbed the mountain
It was no ordinary mountain, it was a strange looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall, it was oh so small
My mind was scrambling for a thought that was happening
Do we need more than diplomacy to get us through tragedy?
One thing is for sure you can’t beat solidarity
So on my return it was clear as day, it was all okay
Might not look for the mountain but there’s always a mountain
So make a molehill from the mountain and banish all mountains
Now there’s no more mountains, what else can there be?
And as sunset falls the isle of wisdom told me No matter where you go, there you are
Songtekstvertaling
Ik was niet op zoek naar een berg, maar naar de berg.
Het was een grote berg, dus ik klom de berg op.
Het was geen gewone berg, het was een vreemde uitziende berg
Maar toen ik aan de top kwam was het twee meter lang, het was zo klein
Maar toen ik van M ' n berg af kwam ... was er niets dat me tegenhield ... voorbereid op de toekomst ... achter me gelaten met een schildpad tempo.
Mijn schip lekte, geen gevaar, zei ik.
Je kunt mijn kompas gebruiken.
Van een ring een ring van rozen als we door de geschiedenis gaan
Uit een land dat vervloekt is, komt de cavalerie.
Als de koning achter ons bleef, los van de realiteit
En als de tijd daar is, weet je wat ik bedoel.
Als we allemaal vallen
Ik was niet op zoek naar een berg maar er was een berg
Het was een grote berg, dus ik klom de berg op.
Het was geen gewone berg, het was een vreemde uitziende berg
Maar toen ik aan de top kwam was het twee meter lang, het was zo klein
Ik dacht aan een gedachte die aan het gebeuren was.
Hebben we meer nodig dan diplomatie om door een tragedie heen te komen?
Eén ding is zeker: je kunt solidariteit niet verslaan.
Dus bij mijn terugkeer was het helder als de dag, het was allemaal goed
Misschien niet op zoek naar de berg, maar er is altijd een berg
Maak dan een molensteen van de berg en verban alle Bergen.
Nu er geen bergen meer zijn, wat kunnen er nog meer zijn?
En als zonsondergang valt vertelde het eiland van wijsheid me waar je ook heen gaat, daar ben je