Super Furry Animals — Focus Pocus / Debiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Focus Pocus / Debiel" van Super Furry Animals.
Songteksten
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
I had a pee and sang:
«Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti»
«We didn’t christen, we didn’t christen you»
Canu fy hen gitâr yn yr oria mân
Playing my old guitar in the early hours
Cerddaist i mewn ag utgorn i nghyfeilio i You walked in with a trumpet to accompany me Dwedais i ti cyn canu:
You said before singing:
«Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti»
«We didn’t use, we didn’t use you»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
I took a pee and sang:
Can i bawb sy’n wylo
A song for everyone who’s crying
Can i bawb sy’n drist
A song for everyone who’s sad
Can sy’n anweledig
A song that’s invisible
Yn niwlog i gyd a’i ben yn ei blu mewn bedd
Each of them foggy with his head in his feathers in a grave
Aah! Aah!
Aah! Aah!
La la la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la
Aah! Aah! Aah!
La la la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la
Aah! Aah! Aah!
Songtekstvertaling
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Gitaar spelen in een bar in mijn vrije tijd
Certdaist i mewn o 'r cwmwl i' m mywyd I You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
Ik heb geplast en gezongen.:
"Ddaru ni ddim bedydio, ddaru ni ddim bedydio ti»
"We dopen niet, we dopen je niet»
Canu fy hen gitâr yn yr oria mân
Mijn oude gitaar spelen in de vroege uren
Certdaist i mewn ag utgorn i nghyfeiio I You walked in with a trompet to escape meddais i ti cyn canu:
Je zei voor je zong:
"Ddaru ni ddim defnydio, ddaru ni ddim defnydio ti»
"We hebben je niet gebruikt, we hebben je niet gebruikt»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Gitaar spelen in een bar in mijn vrije tijd
Certdaist i mewn o 'r cwmwl i' m mywyd I You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
Ik heb geplast en gezongen.:
Kan ik bawb sy ' n wylo
Een lied voor iedereen die huilt
Kan ik bawb sy ' n drist
Een lied voor iedereen die verdrietig is
Can sy ' n anweledig
Een lied dat onzichtbaar is
Yn niwlog i gyd a ' i ben yn ei blu mewn bedd
Elk van hen mistig met zijn hoofd in zijn veren in een graf
Aah! Aah!
Aah! Aah!
La la la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la
Aah! Aah! Aah!
La la la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la
Aah! Aah! Aah!