Super Furry Animals — Blerwytirhwng? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blerwytirhwng?" van Super Furry Animals.
Songteksten
O blerwytindod?
Where do you come from?
I blerwytinmyned?
Where are you going?
Blerwytirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Mae’r llwybrau yn drwm
The paths are heavy
Mae barrug yn beryg
The hoarfrost is dangerous
Blerydwirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Dwi’n ddu o caethiwo
I’m black of slavery
Mi grashwn i yma
I’ll crash here
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Blerwytirhyngddo?
Where am I between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Fyddai’n nofio yn yr awyr eto
I’ll be swimming in the sky again
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
The fairies will come to dance again
Songtekstvertaling
O blerwytindod?
Waar kom je vandaan?
Ik blerwytinmyned?
Waar ga je heen?
Blerwyng?
Waar ben je tussenin?
Rhwng ddau begwn
Tussen twee uitersten
Rhwng ddau begwn
Tussen twee uitersten
Mae ' r llwybrau yn drwm
De paden zijn zwaar
Mae barrug yn beryg
De hoarfrost is gevaarlijk.
Blerydwirhwng?
Waar ben je tussenin?
Rhwng ddau begwn
Tussen twee uitersten
Rhwng ddau begwn
Tussen twee uitersten
Dwi ' n ddu o caethiwo
Ik ben zwart van slavernij.
Mi grashwn I yma
Ik slaap hier.
Rhwng ddau begwn
Tussen twee uitersten
Blerwytirhynddo?
Waar ben ik tussenin?
Rhwng ddau begwn
Tussen twee uitersten
Een phan daw troead y rh?
En wanneer het wiel draait
Fyddai ' n nofio yn yr Ayr eto
Ik zal weer in de lucht zwemmen.
Een phan daw troead y rh?
En wanneer het wiel draait
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
De feeën zullen weer komen dansen.