Supastition — a baby story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "a baby story" van Supastition.
Songteksten
Let me tell you all a little story…*
bout falling in love with material things
Aiyo, we all infatuated with material things
It could be our rims, car, stereo, and rings
As superior as it may seem
It’s pointless how you, cherish objects that hold no value
Life is something larger than what a store can sell
I know it all too well
I got a story to tell
About a brother named Kamal
he was 20-something years young
the speakers in his car could pierce your eardrums
Kamal had a nice, little, Cadillac DeVille
He’d ride down the block and let cats look at the wheels
He fell in love with his car, and niggaz noticed it Joked with em Said he sprayed Armoral more than deodorant
He just laughed, and told them that the shit can’t faze me Then jumped back in his Lac which he nicknamed ‘his baby'
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his car so much was ludicrous to me You going round, round like your world is gonna end
Gotta get that cash, money, clothes, car, rings and things
All you think about is getting more
What love you got, you ignore
Who is you real baby baby?
Who is you real baby baby?
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his wheels so much was ludicrous to me His wife bitched at him everyday, but he couldn’t see it though
She said he loved his vehicle, more than his 3-year old
Sometimes I believed it, when his family would get in it He’d make them all take off their shoes just to sit in it (damn)
And nobody including his wifey had a set of keys
Don’t ask him to drive, this brother used to get extreme
I mean every last dime he put into his baby
Gave it more attention than he gave to his lady
He never changed, everyday the same thing went on Hookin up a car he couldn’t half make the payments on Woodgrain, TV’s, and 20-inch chrome
But his life made a turn that one day he went home
It was around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Kamal had somewhere to go, so he left his keys in it Just to grab his gym-bag, it wouldn’t take three minutes
So he left the car running in front of his house
Talking to his spouse, he was laughing and running his mouth
They carried on while the children played in the driveway
Then they heard a loud scream from outside
See what happened was the oldest son jumped behind the wheel
Of his Cadillac DeVille, while the 3-year old was still, in the driveway
Somehow put the car in reverse
And backed up over the body of his little brother first
And the pressure from the car killed Kamal’s son as soon as it touched
Is this the same fuckin car that he loved so much?
I know it sounds sad and crazy in the end
But he’ll never call that car his baby again
Songtekstvertaling
Ik zal jullie een verhaaltje vertellen.…*
over verliefd worden op materiële dingen
Aiyo, we zijn allemaal verliefd op materiële dingen.
Het kunnen onze Velgen, auto, stereo en ringen zijn.
Hoe superieur het ook lijkt.
Het heeft geen zin hoe jij dingen koestert die geen waarde hebben.
Het leven is groter dan wat een winkel kan verkopen.
Ik weet het maar al te goed.
Ik heb een verhaal te vertellen.
Over een broer genaamd Kamal
hij was 20 jaar jong.
de speakers in zijn auto kunnen je trommelvliezen doorboren.
Kamal had een mooie Cadillac DeVille.
Hij reed door het blok en liet katten naar de wielen kijken.
Hij werd verliefd op zijn auto, en niggaz merkte dat het grapte met em zei dat hij meer Armoral spoot dan deodorant.
Hij lachte en zei dat ik niet van streek kon raken ... en toen sprong hij terug in z 'n Lac ... met de bijnaam'z' n baby'.
Kamal had een vrouw en twee prachtige zaden.
Maar waarom hij zoveel van zijn auto hield was belachelijk voor mij dat jij rond ging, alsof jouw wereld zou eindigen
Geld, kleren, auto, ringen en zo.
Je denkt alleen maar aan meer
Wat een liefde heb je, je negeert
Wie is je echte baby baby?
Wie is je echte baby baby?
Kamal had een vrouw en twee prachtige zaden.
Maar waarom hij zoveel van zijn wielen hield, vond ik belachelijk. zijn vrouw zeurde elke dag naar hem, maar hij kon het niet zien.
Ze zei dat hij meer van zijn auto hield dan zijn 3-jarige.
Soms geloofde ik het, als zijn familie erin zat ... liet hij ze allemaal hun schoenen uitdoen om erin te zitten.)
En niemand inclusief zijn vrouw had een set sleutels.
Vraag hem niet om te rijden, deze broer werd altijd extreem.
Ik bedoel elke cent die hij in zijn baby stopte.
Gaf het meer aandacht dan hij aan zijn vrouw gaf.
Hij veranderde nooit, elke dag ging hetzelfde gebeuren met een auto die hij niet half kon betalen voor Woodbrain, TV ' s, en 20-inch chrome.
Maar zijn leven veranderde dat hij op een dag naar huis ging.
Het was rond zes uur op een hete zomer vrijdag.
Hij zag zijn kinderen spelen toen hij de oprit opreed.
Rond zes uur op een warme zomer vrijdag
Hij zag zijn kinderen spelen toen hij de oprit opreed.
Kamal moest ergens heen, dus liet hij zijn sleutels erin om zijn sporttas te pakken, het zou niet drie minuten duren.
Dus liet hij de auto voor zijn huis staan.
Hij praatte met zijn echtgenoot, hij lachte en praatte met zijn mond.
Ze gingen door terwijl de kinderen op de oprit speelden.
Toen hoorden ze een harde schreeuw van buitenaf.
De oudste zoon sprong achter het stuur.
Van zijn Cadillac DeVille, terwijl de 3-jarige nog op de oprit was
Zet de auto in z ' n achteruit.
En als eerste over het lichaam van zijn kleine broertje heen
En de druk van de auto doodde Kamal ' s zoon zodra het raakte
Is dit dezelfde auto waar hij zoveel van hield?
Ik weet dat het triest en gek klinkt op het einde.
Maar hij zal die auto nooit meer zijn baby noemen.