Sunspot — Sweet Relief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Relief" van Sunspot.
Songteksten
I’m just a puppet in your hands,
a slave to your demands,
too terrified to live life on my own.
Soldier for your affection,
doll in your collection,
but you’ve got a mind I’ll never know.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Just a moment longer.
Sweet relief,
your smile I’ll save.
Tied to my purse,
the martyr’s curse,
tangled in the Cat’s Cradle of your plan.
Spend all night on a call,
debating nothing at all,
thinking I can save what no one else can.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Just a moment longer.
Sweet relief,
your smile I’ll save.
The vampires that prey on my conscience,
will trade my goodwill for my common sense.
Sweet relief,
why can’t you stay?
And this resolve is gone,
the eggshells I’ve been walking on.
Can I carry on?
Can I carry on?
When this freedom is gone,
can I carry on?
Being your servant and your boy,
your trifle and your toy,
drained until all that’s left of me is a void.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Just a moment longer.
Sweet relief,
your smile I’ll save.
The vampires that prey on my conscience,
will trade my goodwill for my common sense.
Sweet relief,
why can’t you stay?
Songtekstvertaling
Ik ben maar een pop in je handen.,
een slaaf van uw eisen,
te bang om alleen te leven.
Soldaat voor je genegenheid.,
pop in je verzameling,
maar je hebt een geest die ik nooit zal weten.
Zoete aflossing,
waarom kun je niet blijven?
Nog heel even.
Zoete aflossing,
Ik zal je glimlach redden.
Vastgebonden aan mijn tas.,
de vloek van de martelaar,
verstrikt in de wieg van je plan.
Breng de hele nacht door aan een telefoontje.,
helemaal niets bespreken,
denken dat ik kan redden wat niemand anders kan.
Zoete aflossing,
waarom kun je niet blijven?
Nog heel even.
Zoete aflossing,
Ik zal je glimlach redden.
De vampiers die op mijn geweten jagen.,
zal mijn goodwill ruilen voor mijn gezond verstand.
Zoete aflossing,
waarom kun je niet blijven?
En dit besluit is weg.,
de eierschalen waar ik op loop.
Mag ik doorgaan?
Mag ik doorgaan?
Als deze vrijheid weg is,
mag ik doorgaan?
Uw dienaar en uw zoon zijn,
je kleinigheid en je speeltje,
leeggezogen totdat alles wat er van me over is een leegte is.
Zoete aflossing,
waarom kun je niet blijven?
Nog heel even.
Zoete aflossing,
Ik zal je glimlach redden.
De vampiers die op mijn geweten jagen.,
zal mijn goodwill ruilen voor mijn gezond verstand.
Zoete aflossing,
waarom kun je niet blijven?