Sunspot — Prozac Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prozac Girl" van Sunspot.
Songteksten
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
She sits in her room and cries all night
Never had a real boyfriend in her life
Her mommy wonders why she doesn’t have any friends
Daddy only sees her when he has her on the weekends
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Her grandma thinks that it might be bad luck
I think we used to call it «just growing up»
When you feel that your life is just pathetic
You slap it in a textbook, and blame it on genetics
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
She doesn’t cry anymore
She doesn’t laugh anymore
She doesn’t know how she should feel anymore
A chemical imbalance
That’s covered by insurance
It’s hard to be a little girl
When you’re numb to the world
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Songtekstvertaling
Is ze slachtoffer van haar eigen fysiologie?
Of gewoon een slachtoffer van slechte psychologie.
Ik weet alleen dat ze vijftien is en Prozac gebruikt.
Ze zit in haar kamer en huilt de hele nacht.
Ik heb nog nooit een echt vriendje gehad.
Haar moeder vraagt zich af waarom ze geen vrienden heeft.
Papa ziet haar alleen in het weekend.
Is ze slachtoffer van haar eigen fysiologie?
Of gewoon een slachtoffer van slechte psychologie.
Ik weet alleen dat ze vijftien is en Prozac gebruikt.
En de dokter zei :
Om te herstellen wat er mis is in je geest.»
Gewoon een Prozac meisje in een Prozac wereld
Verschuif de schuld en alles komt goed.
Haar oma denkt dat het ongeluk brengt.
Ik denk dat we het vroeger "gewoon opgroeien»
Als je voelt dat je leven gewoon zielig is
Je stopt het in een leerboek en geeft genetica de schuld.
Is ze slachtoffer van haar eigen fysiologie?
Of gewoon een slachtoffer van slechte psychologie.
Ik weet alleen dat ze vijftien is en Prozac gebruikt.
En de dokter zei :
Om te herstellen wat er mis is in je geest.»
Gewoon een Prozac meisje in een Prozac wereld
Verschuif de schuld en alles komt goed.
Ze huilt niet meer.
Ze lacht niet meer.
Ze weet niet meer hoe ze zich moet voelen.
Een chemische onbalans
Dat is gedekt door de verzekering.
Het is moeilijk om een klein meisje te zijn.
Als je gevoelloos bent voor de wereld
Is ze slachtoffer van haar eigen fysiologie?
Of gewoon een slachtoffer van slechte psychologie.
Ik weet alleen dat ze vijftien is en Prozac gebruikt.
En de dokter zei :
Om te herstellen wat er mis is in je geest.»
Gewoon een Prozac meisje in een Prozac wereld
Verschuif de schuld en alles komt goed.