Sunset Terr — Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary" van Sunset Terr.
Songteksten
…For me to come closer so he could whisper to me
But before he spoke a word, his life line went flat
Nurses and doctors rushed in to try to bring him back
But it was too late, my man Kirk passed away
And as I stood out in the hall, I heard the doctor say
«Man, we lost another one to cancer of the lung
Poor man started smoking when he was very young.»
Shooken up, I walked outside to compose myself
I saw Nicky the teen kissing someone else
Damn! That Nicky sure does get around…
When will these cats learn, man. That nicotine is addictive yo
There was a…
… A funeral for Kirk, preacher giving speeches
Kirk’s mama like, «Why Kirk? Sweet Jesus!»
L consoling her, Tilden said a silent prayer
I was way caught up in it all, I couldn’t even cry a tear
Never seen Kirk more peaceful, like a newborn
Only time Kirk would ever have a suit on
I looked up; a chick in a black dress, black veil, black hat
Lay a black rose on Kirk; I sat back
Mesmerized, shawty had stilettos 3 inches
Black lipstick, giving me that ghetto queen vision
She ain’t even stay, she walked out the front of the church
I got up, Tilden nearly tore the front of my shirt
«Where you going, Jay?»
«Bout to get some air for a minute
Can’t believe Kirk gone, but I’ll be here before they finished.»
Felt wrong lying to my dude, standing in the house of God
At my man’s funeral, she getting in the Prowler car
Rolling down the window, telling me to get in; I was trapped
I couldn’t resist, no turning back
'Cause her perfume was something I ain’t never known
Kiss was extraordinary, had my mind extra blown
Shawty feeling on me, got my body all crazy
Took my breath away, I think I need some Tylenol, maybe
'Cause I can’t feel my pulse, head spinning, blacking out and in
Baby girl going, 'bout to have me passing out again
A hour went by, waking up, feeling fuzzy
Breathing hard, can’t believe I’m in the whip, getting cutty
From a chick I never met; Reached up for the door handle
«Aw man, the cars is leaving!!»
All I’m seeing is that shorty on my mind, kinda scary
I asked, «What you trying to do?»
She said holla at her; her name was Mary
It’s more it to it than that though, look…
I know this chick named Mary
Man, everybody want her…
Fast forward 8 months, now Mary is my main chick
Thinking what we had was that sacred
Didn’t care what Tilden or L said, I was sticking with my heart
Not realizing what shorty’s giving to my heart
At times, I was gasping for air, feeling numb
Struggling to remember simple stuff, feeling dumb
Plus, Mary was high-maintenance; I was copping bags
Blowing bread that used to go towards me popping tags
While she was out partying, dudes taking turns
Trying to holla at her and Nicky; they all getting burned
My manz come around, first I’m hitting Mary
Then Harry, Dick, and Tom hitting Mary, but I don’t trip
Instead, I’m pimping shorty for some cash flow
Bills getting further behind, and Mary starting to lie
'Cause she spending even less time at home
The more tricks she turning, the more chips I’m earning; what’s going’s on?
I’m a pimp but I wanna wife her; I’m so confused
Plus I can’t shake the fact that she was with these other dudes
Finally I got the strength, I couldn’t end up like Kirk
I had to leave Mary alone no matter how much it hurt
But she rebounded, started taking up with my cousin
'Cause she ain’t give a care; that’s how she was, no fronting
And it’s sad, he replaced me playing the fool
Had the scholarship but quit instead of staying in school… 'Cause of her
She got my dude kicked to the curb
Hooked up with his brother, still getting pimped like a bird
And when I see her, I can only shake my head, don’t wave
Kinda ironic, 'cause of her, I don’t remember those days
Youngings try to ask me about it, know what I say?
«Brace yourself, let me tell you the story of Mary Jane.»
Yeah, that’s my story so what’s yours?
Chapter 3… My dude Al
Songtekstvertaling
... Dat ik dichterbij kom zodat hij tegen me kon fluisteren
Maar voordat hij een woord sprak, ging zijn levenslijn plat.
Verpleegsters en artsen haastten zich naar binnen om hem terug te brengen.
Maar het was te laat, mijn man Kirk is overleden.
En toen ik in de hal stond, hoorde ik de dokter zeggen:
"Man, we verloren er nog een aan longkanker
De arme man begon te roken toen hij nog heel jong was.»
Shooken up, ik liep naar buiten om mezelf te componeren
Ik zag Nicky de tiener iemand anders kussen.
Verdomme! Dat Nicky wel rondloopt.…
Wanneer zullen deze katten het leren, man. Die nicotine is verslavend.
Er was een…
Een begrafenis voor Kirk, preacher die toespraken houdt .
Kirk 's moeder zei:" Waarom Kirk? Lieve Hemel.»
Ik troostte haar, Tilden zei een stil gebed
Ik was verstrikt in alles, ik kon niet eens huilen een traan
Ik heb Kirk nog nooit zo vredig gezien als een pasgeborene.
De enige keer dat Kirk een pak aan zou hebben
Ik keek op, een meid in een zwarte jurk, zwarte sluier, zwarte hoed
Leg een zwarte roos op Kirk.
Gehypnotiseerd, had shawty stiletto ' s van 3 inches
Zwarte lippenstift, geeft me dat getto koningin visioen
Ze is niet eens gebleven, ze liep de kerk uit.
Ik stond op, Tilden scheurde bijna de voorkant van mijn shirt
Waar ga je heen, Jay?»
"Ik ga even een luchtje scheppen
Ik kan niet geloven dat Kirk weg is, maar ik ben hier voor ze klaar zijn.»
Het voelde verkeerd om tegen mijn kerel te liegen, in het huis van God te staan.
Op de begrafenis van M ' n man stapte ze in de auto.
Ik rolde het raam uit en zei dat ik naar binnen moest.
Ik kon het niet weerstaan, geen weg terug
Want haar parfum was iets wat ik nooit heb gekend .
Kus was buitengewoon, had mijn geest extra opgeblazen
Shawty feeling on me, got my body all crazy
Ik denk dat ik wat Tylenol nodig heb.
Want ik voel mijn pols niet, mijn hoofd tolt, bewusteloos raakt en in
Baby girl going, ' bout to be me out again
Een uur ging voorbij, wakker worden, zich wazig voelen
Adem hard, ik kan niet geloven dat ik in de zweep zit, word gek.
Van een meid die ik nooit ontmoet heb, reikte naar de deurklink
"Aw man, de auto' s vertrekken!!»
Alles wat ik zie is dat kleintje in mijn hoofd, een beetje eng
Ik vroeg: "wat probeer je te doen?»
Ze zei holla tegen haar; haar naam was Mary
Het is meer dan dat.…
Ik ken een meisje genaamd Mary.
Man, iedereen wil haar.…
Fast forward 8 maanden, Now Mary is my main chick
Denken wat we hadden was dat heilig
Het kon me niet schelen wat Tilden of Ik zei, ik bleef bij mijn hart
Niet realiserend wat shorty aan mijn hart geeft
Soms snakte ik naar lucht, gevoelloos
Worstelen om simpele dingen te herinneren, zich dom voelen
Plus, Mary was hoog onderhoud, ik was tassen aan het inpakken.
Brood blazen dat naar me toe ging knallen
Terwijl ze aan het feesten was, Namen mannen om de beurt
Ze proberen haar en Nicky te verraden, ze worden allemaal verbrand.
Mijn manz draait bij, eerst sla ik Mary.
Dan Harry, Dick, en Tom slaan Mary, maar ik struikel niet
In plaats daarvan Pimp ik shorty voor wat cash flow.
Rekeningen komen steeds verder achter, en Mary begint te liegen.
Want ze brengt nog minder tijd thuis door .
Hoe meer trucs ze gebruikt, hoe meer chips ik verdien, wat is er aan de hand?
Ik ben een pooier, maar Ik wil met haar trouwen.
En ik kan niet van het feit af dat ze met die andere gasten was.
Uiteindelijk kreeg ik de kracht, ik kon niet eindigen als Kirk.
Ik moest Mary met rust laten, hoeveel pijn het ook deed.
Maar ze herrees, begon het op te nemen met mijn nicht
Omdat het haar niets kon schelen, zo was ze, geen schijnvertoning.
En het is triest, hij verving me door de dwaas te spelen.
Had de beurs maar stopte in plaats van op school te blijven... vanwege haar
Ze heeft mijn kerel op straat gezet.
Hij ging met z ' n broer om en werd nog steeds gepimpt als een vogel.
En als ik haar zie, Kan ik alleen mijn hoofd schudden, niet zwaaien
Nogal ironisch, want door haar herinner ik me die dagen niet meer.
Jongelingen proberen me ernaar te vragen, weet je wat ik zeg?
"Zet je schrap, laat me je het verhaal van Mary Jane vertellen.»
Ja, dat is mijn verhaal dus wat is het jouwe?
Hoofdstuk 3 ...