Sunset Rubdown — Black Swan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Swan" van Sunset Rubdown.
Songteksten
there was a black swan outside the palace
it was appointed by the king
and people took it as a sign that he needed more time
but you said «I ain’t afraid of no black bird!»
there was a rumor of a ghost in the bedroom,
hanging in and around the bed
but by the time the moon rose, you had taken off your clothes
and had the pillow under your head
there was the face you saw above you
in the fever of a hot black dream
but it was made out of paper and glue
and you were hoping for something a little more realistic
you were hoping for the head of the queen
my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
my heart is king
and my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
the king of hearts
there was the matador who said he would have you
if you could only give it up and walk away
he has carved out an avenue for you
from the palace to the palisades
and now it’s half destroyed
and you are half destroyed
i see you running down a washed out road
i see you running between the dream and the void
my heart is a kingdom
where the king is a heart
and my heart is king
the king of hearts
there was a rumor of a ghost in the bedroom
hanging in and around the bed
but by the time the moon rose, you had taken off your clothes
and had the pillow under your head
you’ve got mascara all over your bedsheets
you’ve got mascara all over your clothes
you’ve got mascara making broken hearted shapes on your face
and you have yet to see the ghost
my heart is a kingdom
where the king is a heart
my heart is king
the king of hearts
Songtekstvertaling
er was een zwarte zwaan buiten het paleis.
het werd door de Koning benoemd.
en mensen zagen het als een teken dat hij meer tijd nodig had.
maar je zei: "Ik ben niet bang voor een zwarte vogel!»
er was een gerucht over een geest in de slaapkamer.,
in en rond het bed hangen
maar tegen de tijd dat de maan opkwam, had je je kleren uitgedaan.
en had het kussen onder je hoofd
er was het gezicht dat je boven je zag.
in de koorts van een hete zwarte droom
maar het was gemaakt van papier en lijm.
en je hoopte op iets realistischer.
je hoopte op het hoofd van de koningin.
mijn hart is een Koninkrijk
waar de koning een hart is
en mijn hart is koning
mijn hart is koning.
en mijn hart is een Koninkrijk
waar de koning een hart is
en mijn hart is koning
de hartenkoning.
daar was de matador die zei dat hij je zou hebben.
kon je het maar opgeven en weglopen.
hij heeft een weg voor je uitgestippeld.
van het paleis naar de palisades
en nu is het half vernietigd.
en je bent half vernietigd
ik zie je over een weggespoeld weg rennen.
ik zie je tussen de droom en de leegte rennen.
mijn hart is een Koninkrijk
waar de koning een hart is
en mijn hart is koning
de hartenkoning.
er was een gerucht over een geest in de slaapkamer.
in en rond het bed hangen
maar tegen de tijd dat de maan opkwam, had je je kleren uitgedaan.
en had het kussen onder je hoofd
je hebt mascara op je lakens.
je hebt mascara op je kleren.
je hebt mascara die gebroken hart vormen op je gezicht maakt.
en je moet de geest nog zien.
mijn hart is een Koninkrijk
waar de koning een hart is
mijn hart is koning.
de hartenkoning.