Sunscreem — Idaho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idaho" van Sunscreem.
Songteksten
Still live, skin tight, make-up in the hall
A photograph of Garbo passing time on the wall
Every little thing but the truth
When you’re big news, all used, cameras at the door
The film of your life takes a ride to New York
Every single frame has to end
As your sex lends appeal to a friend
Happy birthday
Have a nice day
Ripped off pin-up, cry out to belong
They can’t love a woman now they’ve paid for a doll
Never trust a vulture to move
When he’s looking for a shot in the nude
Happy birthday Mr. President
Have a nice day Mr. President
Your hair-man hovers round, make-up on the board
It was just a note -- a private joke -- «While I’m still warm»
The vultures queue up at the morgue
A dollar for a shot at the corpse
Happy birthday
Have a nice day
Happy birthday Mr. President
Have a nice day Mr. President
«37−22−35» r.i.p
Songtekstvertaling
Nog steeds leven, huid strak, make-up in de hal
Een foto van Garbo die de tijd aan de muur passeert
Alles behalve de waarheid
Als je Groot Nieuws bent, allemaal gebruikt, camera ' s aan de deur
De film van je leven neemt een rit naar New York
Elk frame moet eindigen.
Zoals je sekse een vriend aantrekkelijk maakt.
Gefeliciteerd.
Prettige dag verder.
Afgerukt pin-up, schreeuwen om thuis te horen
Ze kunnen niet van een vrouw houden nu ze voor een pop hebben betaald.
Vertrouw nooit op een aasgier om te bewegen.
Als hij op zoek is naar een naaktfoto
Gefeliciteerd, Mr President.
Nog een prettige dag, Mr. President.
Je haar-man zweeft rond, make-up op het bord
Het was maar een briefje, een privé grap, terwijl ik nog warm ben.»
De gieren staan in de rij bij het lijkenhuis.
Een dollar voor een kans op het lijk.
Gefeliciteerd.
Prettige dag verder.
Gefeliciteerd, Mr President.
Nog een prettige dag, Mr. President.
"37-22-35" r.i. p