Sunrise — Man In the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man In the World" van Sunrise.
Songteksten
That will touch the strings in your soul?
Can we play notes
That you’ll hear in your inner world?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
From day to day
You are drowned in this suffocating life
Listen to yourself
And you will hear the voices of the signs
Years are running fast to nowhere
Till the end in the sky
It is so hard to understand
What is the meaning of life
You know what is right
You know what is wrong,
Compulsion to try
Today you are strong
Just banish nightmares within
And find your own way
Controlling your destiny
You’re man in the world
Why does cruel lie live today?
‘cause man stands in a corner
Do you know how to find the way
To the world of an honor?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
Wandering by circles of hell,
Losing freedom in the night
Raise up your head to the sky —
It’s your way to survive!
You know what is right…
Songtekstvertaling
Dat de snaren in je ziel raakt?
Kunnen we noten Afspelen
Dat je zult horen in je innerlijke wereld?
Zie je niet wat we voelen?
Waarom kan je niet leven zonder angst?
Van dag tot dag
Je bent verdronken in dit verstikkende leven.
Luister naar jezelf.
En je zult de stemmen van de tekenen horen
Jaren rennen snel naar nergens
Tot het einde in de lucht
Het is zo moeilijk te begrijpen.
Wat is de zin van het leven
Je weet wat goed is.
Je weet wat er mis is.,
Dwang om te proberen
Vandaag ben je sterk.
Verban nachtmerries van binnen.
En vind je eigen weg
Het beheersen van je lot
Je bent een man in de wereld.
Waarom leeft wrede leugen vandaag?
want de mens staat in een hoek
Weet je hoe je de weg kunt vinden?
Naar de wereld van de eer?
Zie je niet wat we voelen?
Waarom kan je niet leven zonder angst?
Zwervend door cirkels van de hel,
Vrijheid verliezen in de nacht
Hef je hoofd op naar de hemel —
Het is jouw manier om te overleven!
Je weet wat goed is.…