Sunparlour Players — If the Creeks Don't Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If the Creeks Don't Rise" van Sunparlour Players.
Songteksten
Rise, rise and shine
Shoes on again, it’s time
You’re working today, gonna have to pitch in while it’s light
If the creeks don’t rise, I hope to see tomorrow all right
Watch my father’s hands plant some seeds again
Hear my mother call the helpers in
If the creeks don’t rise, we’ll work 'til the light gets dim
And if the creeks don’t rise, we’ll work 'til the light gets dim
The helpers starts to feel sick
The helpers think it’s a trick, but
They keep working hard, to send a little money back home
Because in Mexico is where their family seeds are sown
But, now the Sun Parlour is where they call their home
Smell that water coming across the field
I wanta get some
I wanna get in the way of that great big old irrigation gun
Call all your friends
Tell your parents, they too can attend
Come on farmers, come on trees
Feel that coolness in the breeze
Because if the creeks don’t rise, we’re gonna have a time
Because if the creeks don’t rise, we’re gonna have a
We’re gonna have a time
Night is coming in
All of the fields, they are emptying
We sit down to eat and I wrestle my Dad to the ground
With so much fun around, you can’t even hear the sound
Rise, rise and shine
Shoes on again, it’s time
My brother and I hear a sound
It sounds like a roar
The creeks have risen, risen like never before
The creeks have risen like they’ve done before
Songtekstvertaling
Opstaan.
Schoenen aan, het is tijd.
Je werkt vandaag, je moet meedoen terwijl het licht is.
Als de kreken niet stijgen, hoop ik morgen te zien.
Kijk hoe mijn vaders handen weer zaden planten.
Hoor mijn moeder de helpers roepen.
Als de kreken niet stijgen, werken we tot het licht donker wordt.
En als de kreken niet stijgen, werken we tot het licht donker wordt.
De helpers beginnen zich ziek te voelen.
De helpers denken dat het een truc is, maar
Ze blijven hard werken, om wat geld naar huis te sturen.
Omdat in Mexico hun familiezaden worden gezaaid.
Maar nu noemen ze hun thuis in de zonnestudio.
Ruik dat water dat over het veld komt.
Ik wil wat.
Ik wil in de weg staan van dat grote, oude irrigatiepistool.
Bel al je vrienden.
Zeg tegen je ouders dat zij ook kunnen komen.
Kom op boeren, kom op bomen
Voel die koelheid in de wind
Want als de kreken niet stijgen, gaan we een tijd hebben
Want als de kreken niet stijgen, hebben we een
We gaan een tijd hebben
De nacht komt eraan.
Alle velden, ze legen
We gaan eten en ik worstel mijn vader tegen de grond.
Met zoveel plezier in de buurt, kun je het geluid niet eens horen.
Opstaan.
Schoenen aan, het is tijd.
Mijn broer en ik horen een geluid
Het klinkt als een brul.
De kreken zijn verrezen, zoals nooit tevoren.
De kreken zijn opgestaan zoals ze eerder deden.