Sunny Sweeney — Staying’s Worse Than Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staying’s Worse Than Leaving" van Sunny Sweeney.
Songteksten
Leaving’s hard… trust me, it’s really bad
It’ll shake ya, damn-near break ya, it always has
You don’t go until you’re praying to break even,
Until staying’s worse than leaving
God knows we tried everything that we could do
You can keep your pride and blame me if you need to
Even though this freedom feels a lot like treason,
I know staying’s worse than leaving
It’s gotta get better, it can’t get worse
Hope it’s a blessing not a curse
I don’t care who passes judgement on my reasons
I know staying’s worse than leaving
It’s gotta get better, it can’t get worse
Hope it’s a blessing not a curse
I don’t care who passes judgement on my reasons
I know staying’s worse than leaving
Both our hearts let go a long time ago
Words leave scars and Lord knows they heal slow
Our love died but somehow we are both still breathin'
I just hope someday we’ll look back on this grievin'
and say, staying’s worse than leaving
Yeah, that staying’s worse than leaving
Yeah, that staying’s…
…worse than leaving
Songtekstvertaling
Weggaan is moeilijk ... geloof me, het is echt slecht.
Het zal je schudden, bijna breken, het heeft altijd
Je gaat pas als je bidt om quitte te spelen.,
Totdat blijven erger is dan weggaan.
God weet dat we alles geprobeerd hebben wat we konden doen.
Je kunt je trots houden en mij de schuld geven als het nodig is.
Ook al voelt deze vrijheid als verraad.,
Ik weet dat blijven erger is dan weggaan.
Het moet beter worden, het kan niet erger worden.
Ik hoop dat het een zegen is, geen vloek.
Het kan me niet schelen wie oordeelt over mijn redenen.
Ik weet dat blijven erger is dan weggaan.
Het moet beter worden, het kan niet erger worden.
Ik hoop dat het een zegen is, geen vloek.
Het kan me niet schelen wie oordeelt over mijn redenen.
Ik weet dat blijven erger is dan weggaan.
Onze harten zijn lang geleden losgelaten.
Woorden laten littekens achter en God weet dat ze langzaam genezen.
Onze liefde stierf, maar we ademen allebei nog.
Ik hoop dat we op een dag terugkijken op deze grieven.
en zeggen, blijven is erger dan weggaan.
Ja, dat blijven erger is dan weggaan.
Ja, dat blijven is…
... erger dan weggaan.