Sunny Day Real Estate — Two Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Promises" van Sunny Day Real Estate.
Songteksten
long days caught in his room
trapped in the gloom of the dying light
his heart pleads through the wounds that he bleeds
the wounds he never can close
wrong way mind in a haze
never know what he could do he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
long days alone with his shame
fanning the flames of desire
his heart breaks as his memory plays
images of her betrayal
wrong way his mind in a rage
never know what he could do he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
why did you leave me here?
how could you lead me down here?
he can’t decide where to go then
two promises one imperfect
walls he’s building keep on crumbling down
walls are falling try to keep them sound
long days he thinks the time will be soon
pacing his room with his dark thoughts
his heart breaks at the road he must take
the road that will lead to the end
wrong way he thinks it’s right for release
he’ll never know peace in his lifetime
he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
he can’t decide where to go then
two promises one imperfect
walls he’s building keep on crumbling down
walls have fallen now there is no sound
Songtekstvertaling
lange dagen gevangen in zijn kamer
gevangen in de duisternis van het stervende licht
zijn hart smeekt door de wonden die hij bloedt.
de wonden die hij nooit kan dichten
verkeerde manier van denken in een waas
hij denkt dat ik haar m 'n hart heb gegeven. ze heeft m' n ziel geproefd.
nu is ze weer weg.
hij denkt dat ik haar mijn hart gaf ze proefde mijn bloed
nu is ze weer weg.
lange dagen alleen met zijn schaamte
de vlammen van het verlangen aanwakkeren
zijn hart breekt als zijn geheugen speelt
beelden van haar verraad
verkeerde manier zijn geest in een woede
hij denkt dat ik haar m 'n hart heb gegeven. ze heeft m' n ziel geproefd.
nu is ze weer weg.
hij denkt dat ik haar mijn hart gaf ze proefde mijn bloed
nu is ze weer weg.
waarom liet je me hier achter?
Hoe kon je me hierheen leiden?
hij kan dan niet beslissen waar hij heen moet.
twee Beloften één onvolmaakt
de muren die hij bouwt, blijven afbrokkelen.
muren vallen. probeer ze geluid te houden.
lange dagen hij denkt dat de tijd snel zal zijn
zijn kamer aan het ijsberen met zijn donkere gedachten
zijn hart breekt op de weg die hij moet nemen
de weg die naar het einde zal leiden
hij denkt dat het goed is om vrij te komen.
hij zal nooit vrede kennen in zijn leven.
hij denkt dat ik haar mijn hart gaf ze proefde mijn ziel
nu is ze weer weg.
hij denkt dat ik haar mijn hart gaf ze proefde mijn bloed
nu is ze weer weg.
hij kan dan niet beslissen waar hij heen moet.
twee Beloften één onvolmaakt
de muren die hij bouwt, blijven afbrokkelen.
de muren zijn gevallen. er is geen geluid.