Sunny Day Real Estate — Rodeo Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rodeo Jones" van Sunny Day Real Estate.
Songteksten
Over my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh I’m in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words we’ll meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When we’re running from (On The Rolling Foam) Lost Love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So While I Weptß(not so sure of this) the Imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, 'so while I wept',
to /* */
(as translated in the Japanese LP2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Your’s a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now I’m bleeding
I’m in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms we’ll meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When we’re running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Won’t leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me
Songtekstvertaling
Over mijn hand vloog een Sneeuwwitje duif
Wanneer ben je in de zon verdwenen?
Hij heeft een halo, want dromen keren terug tot stof
Woorden lossen op de pagina op als tranen in bloed
Uit mijn hand vloog een Sneeuwwitje duif
Wanneer ben je in de zon verdwenen, nu bloed ik
Ik heb liefde nodig.
Shakespeare zong err op err, dus ik zong
Shakespeare veranderde stof tot stof zo ook mijn liefde
Nat (wit) zand tussen de golven
Ik noem deze woorden we zullen elkaar ooit ontmoeten
Over de oceaan waar mijn hart brandt
Was jij het die ik zag, onder de bleke maan
Shakespeare zong err op err, dus ik zong
Shakespeare veranderde stof in stof, zo ook mijn liefde.
Als we op de vlucht zijn voor verloren liefde
Doorboorde huid op de grond achterlaten
Was jij het die ik onder de maan zag?
Wee bloedend hart
Dus terwijl ik Weptß (niet zo zeker van dit) de beelden
Wachten op een blind iemand
Wee op een dag waren mijn ogen gered
Wacht daar op me.
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Jouw ellende, jouw ellende.
Wacht daar op me.
E-mailcorrecties of gissingen bij wat ik schreef Als, 'dus terwijl ik huilde',
naar /* */
(zoals vertaald in het Japans LP2)
Van mijn hand
Vloog een Sneeuwwitje duif
Zie het verdwijnen in de zon
Je bent een halo.
Voor dromen die klonken wel
Woorden staan allemaal op de pagina
En tranen en bloed
Van mijn hand
Vloog de Sneeuwwitje duif
In de zon nu bloed ik
Ik heb Shakespeare sang air nodig.
Dus ik zong
Shakespeare veranderde stof in stof.
Dus naar mijn leven
Woorden en tussen Geen doelen
Ik noem deze wormen we zullen elkaar ooit ontmoeten
Over de oceaan waar mijn hart buigt
Was jij het die ik zag?
Rennen om me bloot te geven als we op de vlucht zijn voor verloren liefde
Bindingen achterlaten op een bestand
Was jij het die ik zag rennen om naakt te zijn?
Zal je niet hard achterlaten
Aan onze kant
Geen beeld.
Wachtend op iemand die liegt.
Wachtend op mijn dag
Mijn ogen zullen zien
Wacht op me in je ellende wacht op me