Sündenklang — Krieger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krieger" van Sündenklang.
Songteksten
Es wurd uns niemals gesagt wer die Sieger sind,
wir haben Treue geschworen, und zwar auf jedes Kind,
wir haben Treue geschworen, wie befohlen gehasst,
wie befohlen getötet, und dass in jeder Nacht.
Es wurd uns niemals gesagt wie schwer das Töten ist,
es wurd uns immer geschworen das das so richtig ist.
Wir haben es geglaubt, weil wir die Krieger sind,
und wir haben geschworen auf jedes tote Kind.
Wir sind zurück aus der Nacht und der Ewigkeit,
wir sind getränkt mit dem Blut und der Einsamkeit,
wir sind die Krieger, aus Staub und Leid,
wir sind zurück aus alter Zeit.
Wir sind zurück aus der Nacht und der Ewigkeit,
wir sind verloren und verdammt in der Einsamkeit,
wir sind die Krieger aus alter Zeit,
und verdammt in Ewigkeit.
Es hat uns niemals erklärt das wir jetzt Krieger sind,
und dann kommt dieser Tag, an dem der Krieg beginnt,
wir sind nur noch marschiert, haben niemals gedacht,
und wir haben gewartet, bis der Teufel lacht.
Wir haben nur noch gehasst, und euer Blut geleckt,
habt die Wunden getränkt mit unserm Kopf im Dreck.
Wir haben nur noch gebetet für jedes Kind,
nah zumindest so lang bis der Erste ging.
Songtekstvertaling
We hebben nooit verteld wie de overwinnaars zijn, we hebben trouw gezworen aan elk kind, we hebben trouw gezworen zoals bevolen gehaat, zoals bevolen gedood, en dat elke avond.
Er is ons nooit verteld hoe moeilijk doden is, we hebben altijd gezworen dat dit zo juist is.
We geloofden het omdat we de krijgers zijn, en we zwoeren op elk dood kind.
We zijn terug van de nacht en de eeuwigheid, we zijn doordrenkt met het bloed en de eenzaamheid, we zijn de krijgers, van stof en lijden, we zijn terug van oude tijden.
We zijn terug van de nacht en de eeuwigheid, we zijn verloren en verdoemd in eenzaamheid, we zijn de krijgers van de oude tijd, en verdoemd in de eeuwigheid.
Het heeft ons nooit verteld dat we nu krijgers zijn, en dan komt deze dag wanneer de oorlog begint, we hebben alleen maar marcheren, nooit gedacht, en we hebben gewacht tot de duivel zou lachen.
We haatten, likte je bloed, doorweekte de wonden met onze hoofden in het vuil.
We baden alleen voor elk kind, sluiten tenminste tot de eerste vertrok.