Sunday's Best — If We Had It Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Had It Made" van Sunday's Best.
Songteksten
I wish today was not the same tired routine we always do
Let’s trade it all for a shot in the shade
Ever see The Getaway?
I’ll be McQueen, you’ll be Ali MacGraw; we’ll fight the law
So what do you say?
We’ll drink us silly way too soon
And start a fight at the bar:
A life of cigarettes and spoons…
Would that be all right?
I don’t care about the cash or what they’ll take in trade
I thought I heard you say, «Only if we had it made…»
This could be our Great Escape from what we are and what we want
We’ll laugh and just put the foot on the gas…
Maybe I have got it wrong, maybe this is where we belong:
This town, this house, with the clothes on the couch
Squandering lazy afternoons reading dog-eared books
Listening to sappy tunes…
Are we all right?
I loved it when you said, «I think we have it made.»
Black and white cats, asleep on the stoop:
We could just be, we don’t have to go far
Morning light, can’t keep out of the room
Songtekstvertaling
Ik wou dat vandaag niet dezelfde vermoeide routine was als altijd.
Laten we alles ruilen voor een shot in de schaduw.
Heb je ooit de ontsnapping gezien?
Ik ben McQueen, Jij Bent Ali MacGraw, wij vechten tegen de wet.
Wat zeg je ervan?
We drinken ons veel te snel op.
En een gevecht beginnen aan de bar.:
Een leven van sigaretten en lepels…
Is dat goed?
Het geld kan me niet schelen.
Ik dacht dat ik je hoorde zeggen, "alleen als we het gemaakt hadden…»
Dit kan onze grote ontsnapping zijn van wat we zijn en wat we willen.
We lachen en zetten de voet op het gaspedaal.…
Misschien heb ik het mis, misschien horen we hier thuis.:
Deze stad, dit huis, met de kleren op de bank
Luie middagen verspillen door boeken met hondenoor te lezen
Luisteren naar sappy tunes…
Zijn we in orde?
Ik vond het geweldig toen je zei, "Ik denk dat we het gemaakt hebben.»
Zwarte en witte katten, slapend op de stoep:
We kunnen gewoon, we hoeven niet ver te gaan
Ochtendlicht, kan niet buiten de kamer blijven.