Sun Rise Above — The Human Cost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Cost" van Sun Rise Above.
Songteksten
As I went rolling down that ribbon of highway
This land is my land isn’t what I’d say
Signs that I’m passing blast no trespassing
Cash rules everything, which means I’m just a target
Profit, the god that’s king on the market
Bring on the rocket launchers that knock us all unconscious
Thirty thousand children die and never hear
Who don’t have to, but still get killed that’s why I ask you
How many mothers cried today?
How many looked up at the sky and prayed to try and find a way?
Yea, how many children died today?
How many workers gave their lives away so you could live it up?
Huh? How many mothers cried today?
How many looked up at the sky and prayed to try and find a way?
Yea, how many children died today?
How many workers gave their lives away so you could live it up?
Nature is the mother, labor is the father
Capitalism is a rapist that’s straight raking it all in
They’re balling, the top five percent has got a lot of rent
While I ain’t got a single red cent, so I’m dead bent
Liquor in my liver is like religion in my brain
Helping me maintain 'cause I can’t withstand the pain
Drain, my blood like vampires my man fired
For being minutes late, got him in a mental state
Man, I hate the way they got it set up, gotta get away
But not a vacay, revolution is my revelation
Never devastation, patient, mind on the hurt
Mine in the dirt where my great grandpa died at his work
How many mothers cried today?
How many looked up at the sky and prayed to try and find a way?
Yea, how many children died today?
How many workers gave their lives away so you could live it up?
Huh? How many mothers cried today?
How many looked up at the sky and prayed to try and find a way?
Yea, how many children died today?
How many workers gave their lives away so you could live it up?
Songtekstvertaling
Toen ik dat lint van de snelweg naar beneden rolde
Dit land is mijn land niet wat ik zou zeggen.
Tekenen dat ik voorbijga, blast, geen huisvredebreuk.
Geld regeert alles, wat betekent dat ik gewoon een doelwit ben.
Winst, de god die koning is op de markt
Laat de raketwerpers komen die ons bewusteloos slaan.
Dertigduizend kinderen sterven en horen nooit
Die niet hoeven, maar toch gedood worden. daarom vraag ik het aan jou.
Hoeveel moeders huilden vandaag?
Hoeveel keken naar de hemel en baden om een manier te vinden?
Hoeveel kinderen zijn er vandaag gestorven?
Hoeveel werknemers gaven hun leven weg zodat jij het kon leven?
Huh? Hoeveel moeders huilden vandaag?
Hoeveel keken naar de hemel en baden om een manier te vinden?
Hoeveel kinderen zijn er vandaag gestorven?
Hoeveel werknemers gaven hun leven weg zodat jij het kon leven?
De natuur is de moeder, de arbeid is de vader
Het kapitalisme is een verkrachter die alles in het werk stelt.
De top vijf procent heeft veel huur.
Ik heb geen rooie cent, dus ik ben er kapot van.
Drank in mijn lever is als religie in mijn hersenen.
Help me te onderhouden, want ik kan de pijn niet aan.
Drain, mijn bloed als vampiers mijn man ontsloeg
Omdat hij minuten te laat was, werd hij geestelijk gestoord.
Man, ik haat de manier waarop ze het opgezet hebben, ik moet weg.
Maar geen vakantie, revolutie is mijn openbaring.
Nooit verwoesting, patiënt, denk aan de pijn
De mijne in de modder waar mijn overgrootvader stierf op zijn werk.
Hoeveel moeders huilden vandaag?
Hoeveel keken naar de hemel en baden om een manier te vinden?
Hoeveel kinderen zijn er vandaag gestorven?
Hoeveel werknemers gaven hun leven weg zodat jij het kon leven?
Huh? Hoeveel moeders huilden vandaag?
Hoeveel keken naar de hemel en baden om een manier te vinden?
Hoeveel kinderen zijn er vandaag gestorven?
Hoeveel werknemers gaven hun leven weg zodat jij het kon leven?