Sun Rise Above — Kamikaze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kamikaze" van Sun Rise Above.
Songteksten
Suicide bomb, armed ready to go off
Blow off targets, Wall Street free market
Spark it with the match watch the fuse burn rapidly
Attack of the backpack pipe bomb the mics on
This is frustration, my conditions are my motivation
Five o’clock news tune in I’ll be the sole sensation
Analysts and psychologists are the panelists
Front page coverage from New York to Los Angeles
Can you handle this? Having trouble understanding this
Anger, furious, yo my situation is serious
A man can only handle so much until he snaps
Straw after straw, last straw broke the camel’s back
In fact, I see no reason for living
And I can’t go on, so it’s either this or give in
Listen, one life to live one life to give
So give a kiss to my wife and kids
You can’t beat city hall but you can blow it to the fucking ground
It’s rebel radio broadcasting from underground
If you love the sound, pump it up and spread the word around
And don’t stop till the shots heard around the world
You can’t beat city hall but you can blow it to the fucking ground
It’s rebel radio broadcasting from underground
If you love the sound, pump it up and spread the word around
And don’t stop till the shots heard around the world
Yes, this is change you can believe in
Stopping every politician out there breathing
Yo let me explain this, voting never changed shit
Casting ballots for four more years of the same shit
Nah, we organize on the ground level
We’re capitalism’s gravediggers, gave us the shovels
Can you dig it? 'Cause the ground is already soft
From the tears of the millions of children that’s dying every year
They feed on your fear and obedience is weakness
They want to kill me 'cause I dare to speak this
While the preachers preach this turn the other cheek shit
Meekness can only keep us from inheriting the earth
Worse than being slaves is to cave to the conditions
If we’ve got the key, why are we locked in prison?
It’s an explosive situation, a time to make decisions
And blow the door right off the mother fucking hinges
You can’t beat city hall but you can blow it to the fucking ground
It’s rebel radio broadcasting from underground
If you love the sound, pump it up and spread the word around
And don’t stop till the shots heard around the world
You can’t beat city hall but you can blow it to the fucking ground
It’s rebel radio broadcasting from underground
If you love the sound, pump it up and spread the word around
And don’t stop till the shots heard around the world
Blown away as a result of the explosives
Improvised devices decisive in battle
Level whole blocks turn blow windows out of buildings
Listen, nitroglycerin is very beneficial
Fragments hit your tissue, shrapnel’s coming at you
This is every day when an insurgency’s attacking you
Trapping in your home, thinking you’re safe there
But we’re tracking you and yea, bombs can be placed there
There’s no escape we hold your fate in our hands
This is the result of occupying these lands
It was your attack that forced us to fight back
But we don’t have helicopters airplanes or tanks
Like prisoners with a shank, we work with what we got
Small arms and homemade bombs can do a lot
So you might get shot, or you might get blown apart
Defeated in battle like Napoleon Bonaparte
Songtekstvertaling
Zelfmoordbom, klaar om af te gaan.
Weg met doelwitten, Wall Street vrije markt
Vonk het met de lucifer. kijk hoe de lont snel brandt.
Aanval van de rugzak pijp bom de microfoons op
Dit is frustratie, mijn voorwaarden zijn mijn motivatie
Ik ben de enige sensatie.
Analisten en psychologen zijn de panelleden.
Voorpagina nieuws van New York tot Los Angeles
Kun je dit aan? Ik heb hier moeite mee.
Woede, woede, yo mijn situatie is ernstig
Een man kan maar zoveel aan tot hij knapt.
Stro na stro, de laatste druppel brak de rug van de kameel
Ik zie geen reden om te leven.
En ik kan niet verder, dus het is dit of opgeven.
Luister, één leven om één leven te leven om te geven
Dus geef een kus aan mijn vrouw en kinderen
Je kunt het stadhuis niet verslaan, maar je kunt het wel opblazen.
Het is rebellenradio vanuit de ondergrondse.
Als je van het geluid houdt, pomp het op en verspreid het woord rond
En stop niet tot de schoten over de hele wereld horen.
Je kunt het stadhuis niet verslaan, maar je kunt het wel opblazen.
Het is rebellenradio vanuit de ondergrondse.
Als je van het geluid houdt, pomp het op en verspreid het woord rond
En stop niet tot de schoten over de hele wereld horen.
Ja, Dit is verandering waar je in kunt geloven.
Elke politicus stoppen met ademen.
Laat me dit uitleggen, stemmen heeft nooit iets veranderd.
Nog vier jaar stemmen uitbrengen.
Nee, We organiseren ons op de begane grond.
We zijn de doodgravers van het kapitalisme, gaven ons de schoppen
Snap je het? Want de grond is al zacht
Van de tranen van de miljoenen kinderen die elk jaar sterven.
Ze voeden zich met je angst en gehoorzaamheid is zwakte.
Ze willen me vermoorden omdat ik dit durf te zeggen.
Terwijl de predikers dit preken keer de andere wang toe
Zachtmoedigheid kan ons alleen weerhouden om de aarde te erven.
Erger dan slaven zijn is toegeven aan de omstandigheden.
Als we de sleutel hebben, waarom zitten we dan opgesloten?
Het is een explosieve situatie, een tijd om beslissingen te nemen.
En blaas de deur van de scharnieren.
Je kunt het stadhuis niet verslaan, maar je kunt het wel opblazen.
Het is rebellenradio vanuit de ondergrondse.
Als je van het geluid houdt, pomp het op en verspreid het woord rond
En stop niet tot de schoten over de hele wereld horen.
Je kunt het stadhuis niet verslaan, maar je kunt het wel opblazen.
Het is rebellenradio vanuit de ondergrondse.
Als je van het geluid houdt, pomp het op en verspreid het woord rond
En stop niet tot de schoten over de hele wereld horen.
Weggeblazen door de explosieven
Geïmproviseerde apparaten beslissend in de strijd
Vlakke hele blokken draaien vensters uit gebouwen
Nitroglycerine is heel nuttig.
Fragmenten raken je Weefsel, granaatscherven komen op je af.
Dit is elke dag wanneer een opstand je aanvalt.
Gevangen in je huis, denkend dat je daar veilig bent.
Maar we volgen Je en ja, daar kunnen bommen geplaatst worden.
We kunnen niet ontsnappen. we hebben jouw lot in onze handen.
Dit is het resultaat van het bezetten van deze landen.
Het was jouw aanval die ons dwong terug te vechten.
Maar we hebben geen helikopters vliegtuigen of tanks
Als gevangenen met een mes, werken we met wat we hebben.
Kleine wapens en zelfgemaakte bommen kunnen veel doen.
Dus je wordt misschien neergeschoten, of je wordt opgeblazen.
Verslagen in de strijd als Napoleon Bonaparte