Sun Eats Hours — September 2001 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "September 2001" van Sun Eats Hours.
Songteksten
There’s something
That upsets man
More than anything else,
A word is not enough
To define it.
Hate, fear, terror, anguish,
Anger and bitterness,
The will to hit back,
The desperation for the deads,
Rancour exploding
Towards the guilty heads.
Ideological hate.
Implacable.
Always present through the centuries.
The vile and brutal scorn for life.
Billions of people that think,
Talk and suffer
From the same incredible event
Rit.
Only one point.
Nothing else.
We are here powerless.
We would like
To not be part of this history,
But we are.
And we’re on one side, inevitably.
We’re humans, man
men
wolves.
The world revolves
In the same old way.
Life will never change.
Never.
And God will have pity and mercy
For our souls,
God will have pity and mercy
Even for theirs.
For this reason we’ll fight,
Aware of the mistake
We’re about to make
Songtekstvertaling
Er is iets.
Dat maakt de mens van streek.
Meer dan wat dan ook.,
Een woord is niet genoeg.
Om het te definiëren.
Haat, angst, angst, angst,
Woede en bitterheid,
De wil om terug te slaan,
De wanhoop voor de doden,
Ancour exploding
Naar de boosdoeners.
Ideologische haat.
Onverbiddelijk.
Altijd aanwezig door de eeuwen heen.
De verachtelijke en brutale minachting voor het leven.
Miljarden mensen die denken,
Praten en lijden
Van dezelfde ongelooflijke gebeurtenis.
Rit.
Slechts één punt.
Niets anders.
We zijn hier machteloos.
Wij zouden graag
Om geen deel uit te maken van deze geschiedenis,
Maar wij wel.
En we staan aan één kant, onvermijdelijk.
We zijn mensen, man.
man
Wolf.
De wereld draait
Op dezelfde oude manier.
Het leven zal nooit veranderen.
Nooit.
En God zal medelijden en genade hebben
Voor onze zielen,
God zal medelijden en genade hebben.
Zelfs voor die van hen.
Daarom zullen we vechten.,
Zich bewust van de fout
We staan op het punt om