Sumo Cyco — Where Do We Go? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do We Go?" van Sumo Cyco.
Songteksten
Could’ve been a soldier
But I march out of time
Could’ve been a lawyer
But can’t tell a lie
Yeah
Could’ve been a stranger
Next to you in bed
Yeah
Could’ve been the one
To wield the weapon
That knocked you dead
Power! Feel my might
Cower! At my sight
Tower! To new heights
Your wrong is always right!
I feel your power trip the switch
I’m in the way of your fist
Lie to me, let me down
Where do we go now?
Lift me up, let me drown
Where do we go now?
Yeah
Could’ve been your neighbor
Live life in sin
Yeah
Could’ve been the one kidnapped your son
Dug the hole, threw the body in Yeah
Could’ve been a judge
Sitting on a throne
Yeah
Could’ve been the one
The only surgeon
That could save your soul
Your hesitation man, in my company
You’re nervous of my glance
Wary of my scheme
Power! Feel my might
Cower! At my sight
Tower! To new heights
Your wrong is always right!
Lie to me, let me down
Where do we go now?
Lift me up, let me drown
Where do we go now?
Lie to me, let me down!
Lift me up, let me drown
Where do we go now?
Your conscience plays an awful game
And ties your hands in knots
And may display a dreadful case
Of stirring in your thoughts
Hey what you say? What you gonna say now?
Stray from the play and you’re gonna go down
Steer of your fear and you might just get out
Hey what you say? What you gonna say now?
Stray from the play, what you gonna say now?
Hey what you say? What you gonna say now?
Stray from the play and you’re gonna go down
Steer of your fear and you might just get out!
And it’s so easy to say!
I’m your vice this time
I feel your power trip the switch
I’m in the way of your fist
Lie to me, let me down
Where do we go now?
Lift me up, let me drown
Where do we go now?
Lie to me, let me down!
Lift me up, let me drown
Where do we go now?
Where do we go now?
Songtekstvertaling
Het had een soldaat kunnen zijn.
Maar ik marcheer uit de tijd
Het had een advocaat kunnen zijn.
Maar ik kan niet liegen.
Ja.
Het had een vreemde kunnen zijn.
Naast je in bed
Ja.
Kan degene zijn geweest
Om het wapen te hanteren
Dat sloeg je dood.
Macht! Voel mijn kracht
Cower! Bij mij
Toren! Naar nieuwe hoogten
Jouw fout is altijd goed!
Ik voel dat je de schakelaar omdraait.
Ik sta in de weg van je vuist.
Lieg tegen me, stel me teleur.
Waar gaan we nu heen?
Til me op, laat me verdrinken
Waar gaan we nu heen?
Ja.
Het had je buurman kunnen zijn.
Leven in zonde
Ja.
Kan degene zijn geweest die uw zoon ontvoerde.
Groef het gat, gooide het lichaam erin.
Had een rechter kunnen zijn.
Zittend op een troon
Ja.
Kan degene zijn geweest
De enige chirurg
Dat kan je ziel redden.
Uw aarzeling man, in mijn gezelschap
Je bent nerveus van mijn blik.
Op mijn hoede voor mijn plan
Macht! Voel mijn kracht
Cower! Bij mij
Toren! Naar nieuwe hoogten
Jouw fout is altijd goed!
Lieg tegen me, stel me teleur.
Waar gaan we nu heen?
Til me op, laat me verdrinken
Waar gaan we nu heen?
Lieg tegen me, laat me zakken!
Til me op, laat me verdrinken
Waar gaan we nu heen?
Je geweten speelt een vreselijk spel.
En knoopt je handen in knopen.
En kan een vreselijke zaak laten zien
Van roeren in je gedachten
Wat zeg je ervan? Wat ga je nu zeggen?
Dwaal af van het stuk en je gaat neer
Stuur van je angst en je kunt er misschien gewoon uit.
Wat zeg je ervan? Wat ga je nu zeggen?
Afdwalen van het toneelstuk, wat ga je nu zeggen?
Wat zeg je ervan? Wat ga je nu zeggen?
Dwaal af van het stuk en je gaat neer
Als je bang bent, ga je misschien weg.
En het is zo makkelijk om te zeggen!
Ik ben je ondeugd deze keer.
Ik voel dat je de schakelaar omdraait.
Ik sta in de weg van je vuist.
Lieg tegen me, stel me teleur.
Waar gaan we nu heen?
Til me op, laat me verdrinken
Waar gaan we nu heen?
Lieg tegen me, laat me zakken!
Til me op, laat me verdrinken
Waar gaan we nu heen?
Waar gaan we nu heen?