Suis La Lune — One and All, Every Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One and All, Every Bit" van Suis La Lune.
Songteksten
First time i saw you,
My heart skipped a beat
First time i held your hand,
I shaked like a leaf
It didn’t have to come to this, if you had just leaved it alone
I never wanted you to see what i’ve kept inside of me There is a darkness inside of me, eating on me from within.
I never thought i would be like this, scared to fall down.
I don’t see a way
I could become whole
I hate what i’ve become
There is a darkness inside of me, eating on me from within.
I never thought i would be like this, scared of myself to burst.
The nights grow longer and longer. It’s getting darker every day.
This time of year everything’s dying.
This is the first day of the rest of my life
Yesterday was the last day of a life together with you
First time i saw you my heart skipped a beat.
I think i’m losing all that was me.
First time we held hands i shaked like a leaf.
All this time you wasted on me, i can’t give it back
I think i’m losing what you liked about me.
What you liked about me.
First time i saw you
My heart skipped a beat
And for each day that goes we drift further
I think i’m losing what i used to be
I think i’m losing my personality
And for each day that goes we drift further
You should never see this side of me
I don’t want you to see what i turned out to be This is the last day i will look you in the eyes.
Tomorrow won’t be the day you will see what i wished to be.
I can still see you on the shore
I keep drifting further from you
And i watch you as i’m floating.
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag,
Mijn hart sloeg een slag over.
De eerste keer dat ik je hand vasthield,
Ik schudde als een blad.
Het had niet zover hoeven komen, als je het met rust had gelaten.
Ik wilde niet dat je zag wat ik in me had.er zit een duisternis in me, die van binnenuit op me eet.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou zijn, bang om te vallen.
Ik zie geen manier.
Ik kan heel worden.
Ik haat wat ik geworden ben.
Er zit een duisternis in me, die van binnenuit aan me vreet.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou zijn, bang voor mezelf om te barsten.
De nachten worden steeds langer. Het wordt elke dag donkerder.
In deze tijd van het jaar gaat alles dood.
Dit is de eerste dag van de rest van mijn leven.
Gisteren was de laatste dag van een leven met jou.
De eerste keer dat ik je zag sloeg mijn hart een slag over.
Ik denk dat ik alles verlies wat ik was.
De eerste keer dat we elkaars hand vasthielden, schudde ik als een blad.
Al die tijd die je aan mij verspild hebt, kan ik het niet teruggeven.
Ik denk dat ik verlies wat je leuk vond aan mij.
Wat je leuk vond aan mij.
De eerste keer dat ik je zag
Mijn hart sloeg een slag over.
En voor elke dag die gaat drijven we verder
Ik denk dat ik verlies wat ik vroeger was.
Ik denk dat ik mijn persoonlijkheid verlies.
En voor elke dag die gaat drijven we verder
Je zou deze kant van mij nooit moeten zien.
Ik wil niet dat je ziet wat ik ben geworden.Dit is de laatste dag dat ik je in de ogen kijk.
Morgen zul je niet zien wat ik wilde zijn.
Ik zie je nog steeds aan de kust.
Ik blijf verder van je afdwalen.
En ik kijk naar je terwijl ik zweef.