Suis La Lune — In Confidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Confidence" van Suis La Lune.
Songteksten
Press repeat, hear it all again from start to finish.
I sometimes whisper the words to myself
To see if seems any clearer today
If it seems any clearer
Repeat the lies, repeat what you said
Repeat all those little words
Repeat the lies, repeat what you said — to me.
Repeat the lies, repeat what you said
Repeat all your precious words
Repeat the lies, repeat what you said
Repeat all of your words said in confidence
With that tiny voice of yours
I remember how you told me on that early summer night
Repeat the lies, repeat what you said
Repeat all those little words
Repeat the lies, repeat what you said — to me.
Repeat the lies, repeat what you said
Repeat all you ever said
Repeat the lies, repeat what you said
Repeat all of your precious words
Tell me when you’re on your own, when he is gone…
Tell me when you’re on your own, when he is gone, when he is gone…
Do you think of the good times we had?
Or just the heartache we both have been left with?
Left each others with heartache.
We left each others with heartache.
And all of the words flew back at me.
All of the words flew back at me.
A word, barely spoken still echoes through my head.
Songtekstvertaling
Druk op herhaling, hoor het allemaal opnieuw van begin tot eind.
Soms fluister ik de woorden tegen mezelf.
Om te zien of het vandaag duidelijker lijkt.
Als het duidelijker lijkt
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei.
Herhaal al die kleine woorden
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei, tegen mij.
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei.
Herhaal al je kostbare woorden.
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei.
Herhaal al uw woorden in vertrouwen.
Met die kleine stem van je.
Ik weet nog dat je het me vertelde op die vroege zomeravond.
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei.
Herhaal al die kleine woorden
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei, tegen mij.
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei.
Herhaal alles wat je ooit zei.
Herhaal de leugens, herhaal wat je zei.
Herhaal al je kostbare woorden.
Zeg me wanneer je alleen bent, wanneer hij weg is.…
Vertel me wanneer je alleen bent, wanneer hij weg is, wanneer hij weg is, wanneer hij weg is.…
Denk je aan de goede tijden die we hadden?
Of alleen het verdriet waarmee we beiden zijn achtergelaten?
Liet elkaar met hartzeer achter.
We lieten elkaar met hartzeer achter.
En alle woorden vlogen terug naar mij.
Alle woorden vlogen terug naar mij.
Een woord, nauwelijks gesproken echo ' s nog door mijn hoofd.