Suidakra — March of Conquest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "March of Conquest" van Suidakra.
Songteksten
Shield to shield with banners high
War and conquest on their minds
Relentless, fearless, battle-scarred
To the West the legion marched
From triumph to triumph
Time and time again
Rising through the ranks
Young Macsen gained command
Sword to sword with banners high
Assigned to light the African tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the South the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
But none of them he called his friend
From triumph to triumph
Time and time again
Commanding them to certain death
He rather wants respect
Spear to spear with banners high
Assigned to stop barbarian tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the Fast the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
Each one of them he called his friend
Songtekstvertaling
Schild aan Schild met spandoeken hoog
Oorlog en verovering in hun gedachten
Meedogenloos, onbevreesd, met littekens van de strijd.
In het Westen marcheerde het Legioen
Van triomf tot triomf
Keer op keer
Hij stijgt door de gelederen.
Jonge Macsen kreeg het bevel.
Zwaard tegen zwaard met spandoeken hoog
Toegewezen om de Afrikaanse stammen aan te steken
Meedogenloos, onbevreesd, met littekens van de strijd.
In het zuiden marcheerde het Legioen
Want respect is veel moeilijker te verdienen
Voorbij de band gesmeed op het slagveld
Vriendschap maakt je zwak niet sterk
Om te doen wat er gedaan moet worden
Zij aan zij met spandoeken hoog
Tot de laatste zouden ze vechten.
Meedogenloos, onbevreesd tot het einde
Maar geen van hen noemde hij zijn vriend.
Van triomf tot triomf
Keer op keer
Ze tot een zekere dood bevelen.
Hij wil respect.
Speer te speer met spandoeken hoog
Toegewezen om barbaarse stammen te stoppen
Meedogenloos, onbevreesd, met littekens van de strijd.
Naar de Vasten marcheerde het Legioen
Want respect is veel moeilijker te verdienen
Voorbij de band gesmeed op het slagveld
Vriendschap maakt je zwak niet sterk
Om te doen wat er gedaan moet worden
Zij aan zij met spandoeken hoog
Tot de laatste zouden ze vechten.
Meedogenloos, onbevreesd tot het einde
Ieder van hen noemde hij zijn vriend.