Suidakra — Beneath the Red Eagle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beneath the Red Eagle" van Suidakra.
Songteksten
Once this day was but a dream
Yet now I’m here and this is real
This moment will live on through all times
The hills of Spain I’ll leave behind
Today I’ll join the legion with pride
The time has come to say goodbye
Today, my son, we must part ways
Go forth beyond the hills of Spain
O, my son, the heavens you could scale
Yet only Gods may live forevermore
As for man, nothing of his days remains
Unless you earn yourself a name
Beneath the Eagle you will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle you will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of my demise
Then do not cry and keep in mind
That I’ll have found a good way to die
So march, my son, under the Roman Eagle
On the road from where there is no way back
Let your dreams forever be your guide
And inspire you to deeds of heroic might
Yet you, my son, unlike other men
Are blessed with a special trade
To look beyond the veil of time
And turn the hand of fate
Beneath the Eagle I will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle I will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of your demise
Then I won’t cry and keep in mind
That you’ll have found a good way to die
Doubt is lurking in my mind
For what I’ve seen in my weirdest dream
Eternal life, it can’t be real
And though indeed I will earn fame…
History will erase my name
Songtekstvertaling
Ooit was deze dag slechts een droom
Maar nu ben ik hier en dit is echt
Dit moment zal doorleven door alle tijden
De heuvels van Spanje laat ik achter
Vandaag sluit ik me met trots bij het legioen aan.
Het is tijd om afscheid te nemen.
Vandaag, mijn zoon, moeten we scheiden.
Ga verder dan de heuvels van Spanje
O, mijn zoon, de hemel die je kunt beklimmen
Toch mogen alleen goden voor altijd leven.
Wat de mens betreft, er is niets van zijn dagen over.
Tenzij je een naam verdient.
Onder de adelaar zul je marcheren
Om te vechten voor Rome, om te doden of te sterven
Onder de adelaar zul je rijden
Om te vechten tot het einde en dan weer te vechten
Om te vechten tot het einde en dan weer te vechten
Als het woord van mijn ondergang zou komen
Huil dan niet en onthoud
Dat ik een goede manier heb gevonden om te sterven.
Dus marcheer, mijn zoon, onder de Romeinse adelaar
Op de weg van waar er geen weg terug is
Laat je dromen voor altijd je gids zijn
En u inspireren tot daden van heldhaftige macht
Maar jij, mijn zoon, in tegenstelling tot andere mannen
Zijn gezegend met een speciale handel
Om verder te kijken dan de sluier van de tijd
En draai de hand van het lot
Onder de adelaar zal ik marcheren
Om te vechten voor Rome, om te doden of te sterven
Onder de adelaar zal ik rijden
Om te vechten tot het einde en dan weer te vechten
Om te vechten tot het einde en dan weer te vechten
Als het nieuws van je ondergang komt.
Dan zal ik niet huilen en in gedachten houden
Dat je een goede manier hebt gevonden om te sterven.
Twijfel loert in mijn gedachten
Voor wat ik heb gezien in mijn vreemdste droom
Eeuwig leven, het kan niet echt zijn.
En voorwaar, Ik zal zeker beroemd worden.…
De geschiedenis zal mijn naam wissen