Suicide Silence — Smashed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smashed" van Suicide Silence.
Songteksten
Let’s take our fucking lives back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Fuck living through an hourglass window, fuck living trapped in a Photograph, entombed by fragile glass,
Let’s smash this fucking shit!
It’s my life and it’s falling fast, no time for memories.
I say fuck the past!
Life living through and hourglass,
The sand is falling and there’s not much left,
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
I want my life back, smash, smash everything!
And if you want your life back smash, smash it with me.
(smash, smash it with me)
Smash everything!
It’s my life, I’ll take back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Let’s take our lives back.
Take your fucking life back!
It’s my life, I’ll take back.
Let’s take our lives back smash, smash and be free!
Let’s take our lives back smash, smash everything!
Songtekstvertaling
Laten we ons leven terugnemen.
Leven door een zandloper,
Het zand valt en er is niet veel meer over.
Het is als leven op een foto, getuige het puin uit het verleden.
En hoe het zo vol herinneringen zit,
Zou je niet willen dat je die klootzak kon uitleveren?
Ik wil mijn leven terug, elke zandkorrel, ik neem het terug!
Fuck leven door een zandloper raam, fuck leven gevangen in een foto, begraven door breekbaar glas,
Laten we die shit kapotslaan!
Het is mijn leven en het valt snel, geen tijd voor herinneringen.
Ik zeg fuck het verleden!
Leven door en zandloper,
Het zand valt en er is niet veel meer over.,
Het is als leven op een foto, getuige het puin uit het verleden.
En hoe het zo vol herinneringen zit,
Zou je niet willen dat je die klootzak kon uitleveren?
Ik wil mijn leven terug, elke zandkorrel, ik neem het terug!
Ik wil mijn leven terug, smash, smash alles!
En als je je leven terug wilt, smash het dan met mij.
(smash, smash it with me)
Vernietig alles!
Het is mijn leven, Ik neem het terug.
Leven door een zandloper,
Het zand valt en er is niet veel meer over.
Het is als leven op een foto, getuige het puin uit het verleden.
En hoe het zo vol herinneringen zit,
Zou je niet willen dat je die klootzak kon uitleveren?
Ik wil mijn leven terug, elke zandkorrel, ik neem het terug!
Laten we ons leven terugnemen.
Neem je leven terug.
Het is mijn leven, Ik neem het terug.
Laten we ons leven terugnemen smash, smash en vrij zijn!
Laten we ons leven terugnemen smash, alles kapot slaan!