Suicidal Tendencies — Two Wrongs Don't Make a Right (But They Make Me Feel A Whole Lot Better) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Wrongs Don't Make a Right (But They Make Me Feel A Whole Lot Better)" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Welcome to the year of the cyco
It’s been a long, long wait
Welcome to a modern blitzkrieg
With peace, I can’t relate
Welcome to death now you’ll love it Once in a lifetime treat
Say goodbye to peace and order
You and my terror will meet
My best friend is misery
My girlfriend is insanity
My father is revenge
My love for you I must confess
With my knife you passed the test
I’ll love you till the end
Evacuation of my mind
In my body no heart you’ll find
Where there’s death I lurk
Empty stare incoherent
Screams of pain, love to hear it Take pride in my work
They say two wrongs don’t make a right
Well maybe that is true
But I can’t describe the feeling I get
When I take revenge on you
Forgiveness is the key to destruction
But you can’t open my door
Repentance, you’re indecision
I hesitate no more
Tradition is the root of all evil
So now I water the tree
Salvation, an all-time sentence
So now I walk away free
Two wrongs don’t make a right
But they make me feel a whole lot better
Songtekstvertaling
Welkom in het jaar van de cyco
Het is lang geleden.
Welkom in een moderne blitzkrieg
Met vrede kan ik me niet inleven.
Welkom bij de dood nu zul je er één keer in je leven van houden.
Zeg vaarwel tegen vrede en orde.
Jij en mijn angst zullen elkaar ontmoeten.
Mijn beste vriend is ellende.
Mijn vriendin is krankzinnig.
Mijn vader is wraak.
Mijn liefde voor jou moet ik bekennen
Met mijn mes ben je geslaagd voor de test.
Ik hou van je tot het einde.
Evacuatie van mijn geest
In mijn lichaam vind je geen hart
Waar de dood is, lig ik op de loer.
Lege blik onsamenhangend
Schreeuwen van pijn, liefde om het te horen neem trots op mijn werk
Ze zeggen dat twee fouten niet goed zijn.
Misschien is dat waar.
Maar ik kan het gevoel dat ik krijg niet beschrijven
Als ik wraak neem op jou
Vergeving is de sleutel tot vernietiging
Maar je kunt mijn deur niet openen.
Berouw, je bent besluiteloos.
Ik aarzel niet meer.
Traditie is de wortel van al het kwaad.
Dus nu geef ik de boom water
Verlossing, een eeuwige straf.
Dus nu loop ik vrij weg
Twee fouten maken geen recht.
Maar ik voel me er een stuk beter door.