Suicidal Tendencies — The Prisoner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prisoner" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
You’re the prisoner locked in your cell
You’re living in your personal hell
Invisible bars block your view
They don’t exist except for you
Free, why can’t you see how easily
You could break those bars right down
New freedom found, travel around
And find out exactly why
Give it a try, living the lie
And try to solve the final clue
See if it’s true, found out just who
The real enemy is you
Don’t be afraid
Don’t be deceived
A new world for you
Can be conceived
Don’t tell me 'bout how the world isn’t fair
How you’ll live your life how you choose
I don’t want to hear another excuse
How it ain’t your fault when you lose
And you’re the prisoner
Your mind’s diseased, my mind is cured
I was the prisoner but never again
My worst enemy is now my friend
Brainwashed, you’ll probably believe
I gave it up for a new reprieve
Free, why can’t you see how easily
You could break those bars right down
New freedom found, travel around
And find out exactly why
Give it a try, living the lie
And try to solve the final clue
See if it’s true, found out just who
The real enemy is you
You say you’re political
I say, «Screw that, you’re just a fool.»
Songtekstvertaling
Jij bent de gevangene opgesloten in je cel.
Je leeft in je persoonlijke hel.
Onzichtbare balken blokkeren uw zicht
Ze bestaan niet, behalve jij.
Free, why can ' t you see how easily
Je zou die tralies zo kunnen breken.
Nieuwe vrijheid gevonden, reizen rond
En zoek uit waarom.
Probeer het, Leef de leugen.
En probeer de laatste aanwijzing op te lossen
Kijk of het waar is.
De echte vijand ben jij.
Wees niet bang.
Laat je niet misleiden.
Een nieuwe wereld voor jou
Kan worden verwekt
Vertel me niet dat de wereld niet eerlijk is.
Hoe je je leven zult leven zoals je kiest
Ik wil geen ander excuus horen.
Hoe het niet jouw schuld is als je verliest
En jij bent de gevangene.
Je geest is ziek, mijn geest is genezen.
Ik was de gevangene, maar nooit meer.
Mijn ergste vijand is nu mijn vriend
Gehersenspoeld, zal je waarschijnlijk geloven
Ik gaf het op voor een nieuwe gratie.
Free, why can ' t you see how easily
Je zou die tralies zo kunnen breken.
Nieuwe vrijheid gevonden, reizen rond
En zoek uit waarom.
Probeer het, Leef de leugen.
En probeer de laatste aanwijzing op te lossen
Kijk of het waar is.
De echte vijand ben jij.
Je zegt dat je politiek bent.
Ik zeg, "Bekijk het maar, je bent gewoon een dwaas.»