Suicidal Tendencies — Just Another Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Love Song" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Well I just had to turn off the radio
But not before I heard thirteen songs about love in a row
Well I don’t know what the next song’s gonna be But I know how the words are gonna go They’ll be singing «Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
So won’t everybody sing along cause her comes just another love song
I need you like I need a hole in my head
I need someone to steal my money and wish I were dead
I need someone to always put me down
And everywhere I go she wants to hang around
Do you really even think dreams come true
Do you really even think you’ll find something wonderful and new
Do you really even think someone’s waiting for you
Do you really even thiink that love is near
Do you really even think it’s me dear
Do you really even think I want to hear-but I still say
I won’t fall in love today
I need a chick who’s got expensive taste
Who’s not afraid of whose money she wastes
You expect me to buy you a diamond ring!
Well I suspect I’ll buy you not a thing!
Well I could tell you you’re the only one I love
And how your eyes sparkle like the stars above
And that I carry a picture of you in my heart
And as long as we live we’ll never be apart
And that you’re the most important person in my life
But I can’t handle a girlfriend, how am I gonna handle a wife
Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate
love-hate
I love, love, love to hate you but I’d hate, hate, hate to love you
I could promise all my love to you
But that would take me only a second or two
And if you’re waiting to be my one and only
You’re gonna find out what it’s like to be awfully lonely
Your song was alright for awhile-But now your tune’s gone out of style
You want to cuddle and hug all night
But I’m going out with my friends tonight
And I don’t need someone to act like my mother
I already have one-I don’t need another
But she sure looks fine
After a bottle of wine
And she’s out of sight
When my mind’s not right
And I’ll promise you anything dear
Songtekstvertaling
Ik moest de radio uitzetten.
Maar niet voordat ik dertien liedjes hoorde over liefde op een Rij
Nou ik weet niet wat het volgende nummer zal zijn maar ik weet hoe de woorden zullen gaan ze zullen zingen " Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
Dus zal niet iedereen meezingen want ze komt gewoon een ander liefdeslied
Ik heb je nodig alsof ik een gat in mijn hoofd nodig heb.
Iemand moet m ' n geld stelen en wensen dat ik dood was.
Ik heb iemand nodig die me altijd neerzet.
En overal waar ik ga wil ze rondhangen
Denk je echt dat dromen uitkomen?
Denk je echt dat je iets moois en nieuws zult vinden?
Denk je echt dat er iemand op je wacht?
Denk je echt dat liefde dichtbij is?
Denk je echt dat ik het Ben?
Denk je echt dat ik het wil horen?
Ik zal vandaag niet verliefd worden.
Ik heb een meid nodig die een dure smaak heeft.
Die niet bang is voor wiens geld ze verspilt.
Verwacht je dat ik een diamanten ring voor je koop?
Ik geloof dat ik je niets koop.
Je bent de enige van wie ik hou.
En hoe je ogen glinsteren als de sterren boven
En dat ik een foto van jou in mijn hart draag
En zolang we leven zullen we nooit uit elkaar zijn
En dat jij de belangrijkste persoon in mijn leven bent.
Maar ik kan niet omgaan met een vriendin, hoe moet ik omgaan met een vrouw
Liefde-haat liefde-haat liefde-haat liefde-haat liefde-haat liefde-haat liefde-haat liefde-haat
liefde-haat
Ik hou van je, Ik haat je, Ik haat je, Ik haat het om van je te houden
Ik kan je al mijn liefde beloven.
Maar dat kost me maar een seconde of twee.
En als je wacht om mijn enige echte te zijn
Je zult ontdekken hoe het is om eenzaam te zijn.
Je liedje was al een tijdje goed, maar nu is je melodie uit de mode.
Wil je de hele nacht knuffelen en knuffelen?
Maar ik ga vanavond uit met mijn vrienden.
En ik heb niemand nodig om me als mijn moeder te gedragen.
Ik heb er al een-Ik heb er niet nog een nodig
Maar ze ziet er goed uit.
Na een fles wijn
En ze is uit het zicht
Als mijn Geest niet goed is
En ik beloof je alles, lieverd.