Suicidal Tendencies — It's Going Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Going Down" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
It’s going down in my dark side
My mind starts sweating, my heart
It starts a chain reaction
That’s how the pain it all starts
It’s going down where no one can see
It’s a sad sad sight
The feeling just gets stronger
I see you, I just put on a smile
I try to cover it up But I can’t take it too much longer
Time stands still, as I lie in place
I try to block out the pitch
In my head that keeps ringing
So I pound and pound on myself
I try to wake myself up But I can’t 'cause I’m not dreaming
It’s going down in my dark side
With no release or escape
Doesn’t believe in forgiveness
It’s an emotional rape
It’s going down where no one can see
It’s a sad sad sight
No suspense as what will follow
Fractured terror fills my peace
Shocks my senses
Leaves me empty sad and hollow
Time stands still, as I lie in place
I try to block out the pitch
In my head that keeps ringing
So I pound and pound on myself
I try to wake myself up But I can’t 'cause I’m not dreaming
It’s goin' down it’s goin' down
It’s goin' down it’s goin' down
It’s goin' down it’s goin' down
It’s goin' down it’s goin'
It’s goin' down
It’s going down in my dark side
Shivers and shakes through my soul
Ration surveys the damage
There’s nothing left to control
It’s going down now, I’m face to face
With the hollowness
That echoes in this darkness
How can I fight when I cannot see what to fight
Reluctantly how can I even stop this
All hell is breaking loose
Now panic rules as emotions blaze on fire
I’m goin' down down down down down
I’m goin' down
I’m so damn tired
It’s goin' down in my darkside
Songtekstvertaling
Het gaat naar beneden in mijn donkere kant
Mijn geest begint te zweten, mijn hart
Het begint een kettingreactie
Zo begint de pijn.
Het gaat naar beneden waar niemand kan zien
Het is een triest gezicht.
Het gevoel wordt alleen maar sterker
Ik zie je, ik deed gewoon een glimlach op
Ik probeer het te verdoezelen, maar ik kan het niet lang meer aan.
De tijd staat stil, terwijl ik op mijn plaats lig.
Ik probeer de worp te blokkeren.
In mijn hoofd dat blijft rinkelen
Dus ik sla en sla op mezelf.
Ik probeer wakker te worden maar ik kan het niet want ik droom niet
Het gaat naar beneden in mijn donkere kant
Zonder ontsnapping
Gelooft niet in vergeving
Het is een emotionele verkrachting.
Het gaat naar beneden waar niemand kan zien
Het is een triest gezicht.
Geen spanning als wat volgt
Gebroken terreur vult mijn vrede
Schokt mijn zintuigen
Laat me leeg, verdrietig en hol
De tijd staat stil, terwijl ik op mijn plaats lig.
Ik probeer de worp te blokkeren.
In mijn hoofd dat blijft rinkelen
Dus ik sla en sla op mezelf.
Ik probeer wakker te worden maar ik kan het niet want ik droom niet
Het gaat naar beneden het gaat naar beneden
Het gaat naar beneden het gaat naar beneden
Het gaat naar beneden het gaat naar beneden
Het gaat naar beneden.
Het gaat gebeuren.
Het gaat naar beneden in mijn donkere kant
Rillingen en trillen door mijn ziel
Rantsoen onderzoekt de schade
Er valt niets meer te controleren.
Het gaat nu gebeuren, ik sta oog in oog.
Met de hollowness
Dat echo ' s in deze duisternis
Hoe kan ik vechten als ik niet kan zien wat ik moet vechten?
Met tegenzin, Hoe kan ik dit stoppen?
De hel breekt los.
Paniek heerst nu als emoties in brand steken.
Ik ga naar beneden
Ik ga naar beneden.
Ik ben zo moe.
Het gaat naar beneden in mijn donkere kant