Suicidal Tendencies — I'll Buy Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Buy Myself" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
I’m about to get my thrill
And I don’t it from no funny ass pill
I’m about to straight break loose
I could fight it but it ain’t no use
I’m about it this far away
From going off and making someone pay
I’m about to buy myself
Quack quack wop woop
I’m about to toss and turn
No sleep tonight I got a lesson to learn
I’m about to throw a fit
I can’t seem to find the time to quit
I’m about ready to roll
Light on my feet with my gutted soul
I’m about to get my thrill
Anyway I will
I’ll buy, I’ll buy myself
I ain’t got, I got noone else
I’ll buy, I’ll buy myself
When i go on sale
I’m about 105
Died years ago, but I’m still alive
I’m about 17
It’s time to reinvent the punk rock scene
I’m about one inch small
When it seems that’s noone cares at all
I’m about to buy myself
Quack quack wop woop
Songtekstvertaling
Ik sta op het punt mijn kick te krijgen
En ik heb het niet van een grappige pil.
Ik sta op het punt los te breken.
Ik kan ertegen vechten, maar het heeft geen zin.
Ik ben zo ver weg.
Om iemand te laten boeten.
Ik ga mezelf kopen.
Quack quack wop woop
Ik sta op het punt om te gooien en te draaien
Ik moet een lesje leren.
Ik sta op het punt om een aanval te gooien.
Ik kan geen tijd vinden om te stoppen.
Ik ben er klaar voor.
Licht op mijn voeten met mijn ziel
Ik sta op het punt mijn kick te krijgen
Hoe dan ook, dat zal ik doen.
Ik koop, ik koop mezelf
Ik heb niemand anders.
Ik koop, ik koop mezelf
Als ik in de uitverkoop ga
Ik ben ongeveer 105.
Stierf jaren geleden, maar ik leef nog.
Ik ben ongeveer 17.
Het is tijd om de punk rock scene opnieuw uit te vinden.
Ik ben ongeveer een centimeter klein
Als het lijkt alsof dat niemand iets kan schelen
Ik ga mezelf kopen.
Quack quack wop woop