Suicidal Tendencies — I Feel Your Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Your Pain" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Survive
You cannot understand a single word I say
But you manage to hear every word anyway
Your eyes they always seem to be fixed on me
But not for love but for misery
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive
I see your anger, I can hardly wait
How it feels so good to cause you such hate
Tried to ignore me, thought I’d go away
But I’m back for good, I’m here to stay
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive, survive
You thought that you could get the best of me
To put me down it seemed so easily
I take such pride in the work I do
You hoped I’d fail but I’m not like you
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
I feel your pain so I survive
Songtekstvertaling
Overleven
Je begrijpt geen woord van wat ik zeg.
Maar je kunt toch elk woord horen.
Je ogen lijken altijd op mij gefixeerd.
Maar niet voor liefde, maar voor ellende.
Je zegt nog niets.
Ik ben degene waar je het meest bang voor bent.
Ik veroorzaak de pijn diep in je hart
Oh, wat hou ik ervan om je wereld te verscheuren
Ik voel je pijn en ik overleef.
En ik overleef
Ik zie je woede, ik kan haast niet wachten.
Hoe het voelt om je zo te haten
Probeerde me te negeren, dacht dat ik weg zou gaan.
Maar ik ben voorgoed terug, Ik ben hier om te blijven
Je zegt nog niets.
Ik ben degene waar je het meest bang voor bent.
Ik veroorzaak de pijn diep in je hart
Oh, wat hou ik ervan om je wereld te verscheuren
Ik voel je pijn en ik overleef.
Je zegt nog niets.
Ik ben degene waar je het meest bang voor bent.
Ik veroorzaak de pijn diep in je hart
Oh, wat hou ik ervan om je wereld te verscheuren
Ik voel je pijn en ik overleef.
En ik overleef, overleef
Je dacht dat je het beste van me kon krijgen.
Om me neer te zetten leek het zo gemakkelijk
Ik ben zo trots op mijn werk.
Je hoopte dat ik zou falen, maar ik ben niet zoals jij.
Je zegt nog niets.
Ik ben degene waar je het meest bang voor bent.
Ik veroorzaak de pijn diep in je hart
Oh, wat hou ik ervan om je wereld te verscheuren
Ik voel je pijn en ik overleef.
Ik voel je pijn zodat ik overleef