Suicidal Tendencies — Ain't Gonna to Take It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna to Take It" van Suicidal Tendencies.
Songteksten
Don’t mess with my head — don’t mess with my head
Don’t mess with my head — don’t mess with my mind
Now you messed with me the very last time
Well I’m mad as hell — hell that’s the truth
For someone like you I got no use
Ain’t gonna take it — Anymore
It’s a quarter to pain — half past hate
I got to get moving cause I’m running late
It was all thought out, but now I’m breaking the pain
In a moment we’ll find out who’s the man
Well you should have stopped and seen that I’m not the one
Now there’s no stopping what’s got to get done
You shouldn’t have messed with my head
You shouldn’t have messed with my mind
And now you’ll find out about cyco time
Ain’t gonna take it — Anymore
You picked at my soul — you picked at my brain
You pushed my button like I’m a video game
You picked at my head you picked at my mind
But now you’ve picked on me the very last time
Cause I’m heavy on my mind and I’m light on my feet
That’s just the sad facts thats not conceit
You picked at my head you picked at my mind
But now you’ve picked on me the very last time
Ain’t gonna take it Ain’t gonna take it Ain’t gonna take it
Ain’t gonna take it — Anymore
Songtekstvertaling
Knoei niet met mijn hoofd-knoei niet met mijn hoofd
Knoei niet met mijn hoofd — knoei niet met mijn geest
Nu heb je de laatste keer met me gerotzooid.
Nou, ik ben zo kwaad als de hel dat is de waarheid
Voor iemand als jij heb ik geen zin.
Ik pik het niet meer.
Het is een kwart voor pijn, half na haat.
Ik moet gaan, want ik ben al laat.
Het was allemaal uitgedacht, maar nu verbreek ik de pijn
We komen er zo achter wie de man is.
Je had moeten zien dat ik niet de ware ben.
Nu is er geen einde aan wat er gedaan moet worden.
Je had niet met mijn hoofd moeten knoeien.
Je had niet met mijn gedachten moeten rommelen.
En nu kom je te weten over de cyclustijd
Ik pik het niet meer.
Je koos mijn ziel uit-je koos mijn hersenen
Je hebt op mijn knop gedrukt alsof ik een videospel ben.
Je hebt aan m ' n hoofd geplukt.
Maar nu heb je me de laatste keer gepest.
Want ik ben zwaar in mijn hoofd en ik ben licht op mijn voeten
Dat zijn de trieste feiten die niet hoogmoedig zijn.
Je hebt aan m ' n hoofd geplukt.
Maar nu heb je me de laatste keer gepest.
Ik neem het niet aan Ik neem het niet aan Ik neem het niet aan
Ik pik het niet meer.