Sui Generis — Cuando Comenzamos A Nacer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Comenzamos A Nacer" van Sui Generis.
Songteksten
Cuando comenzamos a nacer
La mente empieza a comprender
Que vos sos vos y tenÃ(c)s vida
Qué poca cosa es la realidad
Mejor seguir, mejor soñar
Que lo que vale no es el dÃa
Pero el sol está, no es de
Papel, es de verdad
TenÃ(c)s una boca para hablar
Y comenzás a preguntar
Y conocÃ(c)s a la mentira
Con tus piernas vas a caminar
Y te empiezan a encerrar
Y ahà te quedás con tu rutina
¿Y qué vas a hacer?
Uno se cansa de correr
Llenas tus valijas de amor y te vas
A buscar el cuerpo de una mujer
Y descubrÃs que amor es más que una noche
Y juntos ver amanecer
Poco a poco vos te conformás
Si no es amor es tuya igual
Y vos le das lo que te pida
Pero si te ofrecen el final, dirás
«Igual me he de quedar
Porque soy yo, porque es mi vida»
Songtekstvertaling
Als we geboren worden
De geest begint te begrijpen
Dat je jezelf bent en hebt (c)s leven
Wat is de werkelijkheid?
Beter volgen, beter dromen
Dat wat waard is, is niet de dag.
Maar de zon is, het is niet van
Papier, het is echt.
Ik had een mond om over te praten.
En begin te vragen
En ik kende de leugen
Met je benen loop je
En ze beginnen je op te sluiten.
En daar ben je met je routine.
En wat ga je doen?
Je wordt moe van het rennen.
Je vult je tassen met liefde en vertrekt.
Om het lichaam van een vrouw te vinden
En je vindt dat liefde meer dan één nacht is
En samen de dageraad zien.
Beetje bij beetje schik je
Als het geen liefde is, is het van jou.
En je geeft hem wat hij van je vraagt.
Maar als ze je het einde aanbieden, zeg je:
"Ik blijf toch
Omdat ik het ben, omdat het mijn leven is.»