Sugarfree — Avrei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avrei" van Sugarfree.
Songteksten
Su di te lo sai
Avrei puntato tutti i sogni miei
Per quanto incomprensibile
Sarei rimasto lucido
La follia che poi
Avrebbe dato un senso ai giorni miei
Il mio avanzare instabile
Ma con lo sguardo verso di te
E mentre tutto il mondo
Si prendeva gioco di me Io diventavo un angelo
Avrei preso il volo
Sarei stato il cielo
Sarei stato tutto quanto
e Sarei sceso anche all’inferno
Avrei dato un nome
Ad ogni tuo respiro
Se soltanto avessi avuto
Un attimo per me Ora che non sai
Più cosa dire cosa inventerai
Per non mostrarti fragile
Agli occhi di chi sta li con te Forse capirai
Che nonostante tutto ciò che hai
È solo roba inutile
Se non ti parla niente di me
E intanto tutto il mondo
Si prendeva gioco di me
E diventavo un angelo
Avrei preso il volo
Sarei stato il cielo
Sarei stato tutto quanto
e Sarei sceso anche all’inferno
Avrei dato un nome
Ad ogni tuo respiro
Se soltanto avessi avuto
Un attimo per me E adesso che fai
Tu parli di noi
A chi non ti sente
A chi non gliene frega niente di chi sei
Avrei preso il volo
Sarei stato il cielo
Sarei stato tutto quanto
e Sarei sceso anche all’inferno
Avrei dato un nome
Ad ogni tuo respiro
Se soltanto avessi avuto
Un attimo per me Anche il tempo d’un minuto
Da vivere con me
(Grazie a staff per questo testo)
Songtekstvertaling
Over je weet wel.
Ik verwed al mijn dromen
Hoe onbegrijpelijk ook.
Ik zou uit de buurt zijn gebleven.
De waanzin die toen
Het zou logisch zijn geweest in mijn dagen.
Mijn onstabiele vooruitgang.
Maar met de blik naar jou
En terwijl de hele wereld
Hij lachte me uit. Ik werd een engel.
Ik wilde vliegen.
Ik zou hemels zijn geweest.
Ik zou alles zijn geweest.
en ik zou ook naar de hel gaan.
Ik zou een naam hebben gegeven
Met elke ademtocht
Had ik dat maar gedaan.
Een moment voor mij nu je het niet weet
Meer wat te zeggen wat gaat u uitvinden
Om jezelf niet kwetsbaar te tonen
In de ogen van degenen die met jullie zijn, misschien zullen jullie begrijpen.
Dat ondanks alles wat je hebt
Het is gewoon nutteloos spul.
Als hij je niets over mij vertelt
En ondertussen de hele wereld
Hij lachte me uit.
En ik werd een engel
Ik wilde vliegen.
Ik zou hemels zijn geweest.
Ik zou alles zijn geweest.
en ik zou ook naar de hel gaan.
Ik zou een naam hebben gegeven
Met elke ademtocht
Had ik dat maar gedaan.
Wacht even voor mij en wat doe je nu?
Je praat over ons.
Voor hen die jullie niet horen
Wie maakt het niet uit wie je bent
Ik wilde vliegen.
Ik zou hemels zijn geweest.
Ik zou alles zijn geweest.
en ik zou ook naar de hel gaan.
Ik zou een naam hebben gegeven
Met elke ademtocht
Had ik dat maar gedaan.
Een moment voor mij zelfs de tijd van een minuut
Om bij mij te wonen
(Dank aan het personeel voor deze tekst)