Sugar — In the Eyes of My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Eyes of My Friends" van Sugar.
Songteksten
I don’t want you to look at me Though the eyes of a stranger
Because you might come to realize that I am stranger
Than a fish that never fries,
Than an eye that never cries,
Than people who swear up and down that they have never lied
Regardless, insecurities that others may perceive,
Are benign in the eyes of my friends
I don’t need you to see me flailing at my nervous habits
Each one taunting me for being unable to stab it Digging holes inside my head about what I should have said
Wishing I could find an answer or a little to shed
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
I don’t want you to always know exactly how I feel
I need your help to weather what the epicenter deals
When doubt is held at bay, but the surface rubs away
The sun is shining everywhere, but I can’t find a ray
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je naar me kijkt door de ogen van een vreemde.
Omdat je je misschien realiseert dat ik vreemder ben.
Dan een vis die nooit friet,
Dan een oog dat nooit huilt,
Dan mensen die zweren dat ze nooit hebben gelogen.
Hoe dan ook, onzekerheden die anderen kunnen waarnemen,
Zijn goedaardig in de ogen van mijn vrienden
Ik wil niet dat je me ziet fladderen naar mijn nerveuze gewoontes.
Iedereen treitert me omdat ik niet in staat ben om het te steken en gaten in mijn hoofd te graven over wat ik had moeten zeggen.
Ik wou dat ik een antwoord kon vinden of een beetje om af te werpen.
Hoe dan ook, onzekerheden die anderen kunnen waarnemen
Zijn goedaardig in de ogen van mijn vrienden
Ik wil niet dat je altijd weet hoe ik me voel.
Ik heb je hulp nodig om het epicentrum weer te geven.
Als twijfel op afstand wordt gehouden, maar het oppervlak wrijft weg
De zon schijnt overal, maar ik kan geen straal vinden.
Hoe dan ook, onzekerheden die anderen kunnen waarnemen
Zijn goedaardig in de ogen van mijn vrienden