Sugar Bayou — Someone Else's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else's Dream" van Sugar Bayou.
Songteksten
I didn’t do it-it wasn’t me I can’t recall-how could it be?
I was on the train to Montreal
We should have stopped it-we had the time
They were so far out of line
Now there’s tears of rage for the carnage that we saw
One man wears a silk suit, one man has no shirt
Drink the bottled water 'cause there’s poison in the dirt
I’m walkin' back to Houston with a ransom for the king
Just pieces of someone else’s dream
Between the cross and the sword and where the gold is stored
The border’s closed and still they fly away
Old men hang on the walls, on the bench the gavel falls
And the judge just talks about the good old days
One man wears a silk suit, one man has no shirt
Drink the bottled water 'cause there’s poison in the dirt
I’m down at the shipyard with a ransom for the king
While little kids are grabbin' rocks to sling
Just pieces of someone else’s dream
Crepe myrtle falls to the ground, and for us the only sound
Is a mockingbird whose song goes on and on But half a world away it’s fear that starts their day
Four a.m. and there’s lightening all around
Green and white on one box, one red white and blue
Papers blow on down the road but no one knows the truth
I’m walking back from Wall Street with a ransom for the king
While fighter jets are up and on the wing
Just pieces of someone else’s dream
Songtekstvertaling
Ik heb het niet gedaan-Ik kan het me niet herinneren-hoe kan het?
Ik zat in de trein naar Montreal.
We hadden het moeten stoppen - we hadden de tijd
Ze gingen te ver.
Nu zijn er tranen van woede voor het bloedbad dat we zagen.
Eén man draagt een zijden pak, één man heeft geen shirt.
Drink het gebottelde water want er zit vergif in het vuil.
Ik ga terug naar Houston met losgeld voor de koning.
Gewoon stukjes van de droom van iemand anders.
Tussen het kruis en het zwaard en waar het goud is opgeslagen
De grens is gesloten en toch vliegen ze weg.
Oude mannen hangen aan de muren, op de bank de hamer valt
En de rechter heeft het over de goede oude tijd.
Eén man draagt een zijden pak, één man heeft geen shirt.
Drink het gebottelde water want er zit vergif in het vuil.
Ik ben op de scheepswerf met losgeld voor de koning.
Terwijl kleine kinderen met stenen zwaaien
Gewoon stukjes van de droom van iemand anders.
Crêpe myrtle valt op de grond, en voor ons het enige geluid
Is een mockingbird wiens lied gaat maar door en door maar een halve wereld weg is de angst die hun dag begint
Vier uur ' s nachts en er is overal licht.
Groen en wit op één doos, één rood wit en blauw
De kranten gaan verder, maar niemand kent de waarheid.
Ik loop terug van Wall Street met losgeld voor de koning.
Terwijl straaljagers op de vlucht zijn
Gewoon stukjes van de droom van iemand anders.