Sugar Bayou — I Will Wait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Wait" van Sugar Bayou.
Songteksten
Met him one summer when I was 16
Prettiest boy I’d ever seen
Said I’d kiss you when the corn grew tall
We were going steady in no time at all
Leaves started turning and the wind blew still
Said I love you now and I always will
Promises were waiting 'round the corner
Bet you a dollar you couldn’t catch me Raced you down to the sugar maple tree
Picked me up and ran me on your shoulder
Held me close as we got a day older
You spoke of things I didn’t understand
Such is the difference 'tween a boy and a man
You smiled and said a buck girl, that’s a fortune
I will wait for you until you know you love me
I’m standing right in front of you- I’ll be here 'til the end
And I will wait for you
Dancing and laughing down the wheat field row
Watched by the rabbit and the nosy crow
You said you had big plans in the making
But there were things you weren’t saying
When I look back, you never lied
I couldn’t blame you no matter how I tried
How can love claim to have all the answers?
Then the rains came down and swept you away
I knew you had to go, didn’t want it that way
You promised me you’d be back again
I prayed for summer as the snow settled in You said you’d come to claim me when the corn grew fat
I could never find another love like that
You said, I’ll be your husband if you’ll let me I will wait for you until your search is over
You may wander 'round the world, but keep my heart in view
I will wait for you
BRIDGE
Our last night together is sure to bring you home
It’s written in the harvest wind and the white heat of the moon
You’ll be coming home soon
I will wait for you
Until you’re headed homeward
I will walk our sacred ground and keep your heart in view
And I will wait for you
Yes, I will wait for you
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem op een zomer toen ik 16 was.
De mooiste jongen die ik ooit heb gezien.
Hij zei dat ik je zou kussen als de maïs groot werd.
We hadden in geen tijd verkering.
Bladeren begonnen te draaien en de wind blies nog
Zei dat ik nu van je hou en dat zal ik altijd blijven doen
Er wachtten beloftes om de hoek.
Ik wed om een dollar dat je me niet kon betrappen. ik reed je naar de suiker esdoornboom.
Pakte me op en sloeg me op je schouder.
Hij hield me vast toen we een dag ouder werden.
Je sprak over dingen die ik niet begreep.
Dat is het verschil tussen een jongen en een man
Je glimlachte en zei een buck girl, dat is een fortuin.
Ik zal op je wachten tot je weet dat je van me houdt.
Ik sta recht voor je, Ik blijf hier tot het einde.
En Ik zal op je wachten.
Dansen en lachen in de tarweveld rij
Bekeken door het konijn en de nieuwsgierige kraai
Je zei dat je grote plannen had.
Maar er waren dingen die je niet zei.
Als ik terugkijk, heb je nooit gelogen.
Ik kon het je niet kwalijk nemen hoe ik het ook probeerde.
Hoe kan liefde beweren alle antwoorden te hebben?
Toen kwam de regen en veegde je weg.
Ik wist dat je moest gaan, Ik wilde het niet zo.
Je beloofde me dat je terug zou komen.
Ik bad voor de zomer toen de sneeuw zich in je vestigde. je zei dat je me zou komen ophalen als de maïs dik werd.
Ik kon nooit meer zo ' n liefde vinden.
Je zei, Ik zal je echtgenoot zijn als je me laat wachten tot je zoektocht voorbij is.
Je mag de wereld ronddwalen, maar houd mijn hart in het oog
Ik zal op je wachten.
BRUG
Onze laatste nacht samen zal je zeker thuis brengen.
Het is geschreven in de oogstwind en de witte hitte van de maan
Je komt zo thuis.
Ik zal op je wachten.
Tot je naar huis gaat.
Ik zal onze heilige grond bewandelen en je hart in het oog houden
En Ik zal op je wachten.
Ja, Ik zal op je wachten.