Sugababes — She's A Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's A Mess" van Sugababes.
Songteksten
London let’s go!
London let’s go!
London let’s go!
Sugababes let’s go!
She got her red pumps, red purse
She gon' make some necks jerk tonight, eh Hit the ATM, get that wad
She gon' party round the clock here tonight, eh Went and got her car washed just so she can pull up like «what's up?»
(«what's up?», «what's up?», «what's up?», «what's up?», «what's up?»)
Now she and her girls 'bout to start a riot when they hit the club
And now they at the bar drinking…
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER…
She’s such a mess
Up in that dress
She’s sweating bullets
I’m not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won’t stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
It’s two in the mornin' they ain’t servin' no more alcohol tonight, eh She’s got a 4-seater filled with nine people she don’t even know tonight, eh
'Bout to hit the after party
Tommorow she might be sorry but it’s alright
(alright, alright, alright, alright, alright)
The sun is coming up but she’s filling up her cup
Yeah that’s right
And now she at the house drinking…
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER…
She’s such a mess
Up in that dress
She’s sweating bullets
I’m not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won’t stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
This is how them girls get down
Just another night in London town
They ain’t trying to sober up — they keep drinking
Bottle after bottle after…
Champagnes flowing, music’s going
A whole paycheck best believe she’s blowing
Cause it’s so hard to stop when you’re ordering
Bottle after bottle…
She’s such a mess
Up in that dress
She’s sweating bullets
I’m not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won’t stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
She’s such a mess
Up in that dress
She’s such a mess
Up in that dress
Songtekstvertaling
Londen laten we gaan!
Londen laten we gaan!
Londen laten we gaan!
Sugabababes, we gaan.
Ze heeft haar rode pumps, rode tas.
Ze gaat een paar nekken Aftrekken vanavond, eh Ga naar de geldautomaat, pak dat wad
Ze gaat de klok rond feesten hier vanavond, eh ging haar auto wassen zodat ze kan stoppen als "what' s up?»
("what' s up?", "Wat is er?", "Wat is er?", "Wat is er?", "Wat is er?»)
Nu gaan zij en haar meisjes een rel beginnen toen ze de club binnenvielen.
En nu drinken ze aan de bar.…
FLES NA FLES NA FLES NA FLES, HÉ!
FLES NA FLES NA FLES NA FLES…
Ze is zo ' n puinhoop.
In die jurk.
Ze zweet kogels.
Ik ben niet onder de indruk.
Haar make-up loopt.
Haar hakken zijn gebroken.
Maar dat houdt haar niet tegen.
Kijk hoe ze in de war raakt. wat m-M-M-M-M-M-M-M-meer.
IEDEREEN WORDT GEK, IEDEREEN WORDT GEK, PSYCHO, PSYCHO
IEDEREEN WORDT GEK, IEDEREEN WORDT GEK, PSYCHO
Het is twee uur ' s nachts, ze serveren geen alcohol meer vanavond, ze heeft een vierzitter gevuld met negen mensen die ze niet eens kent vanavond, eh
Op weg naar de after party
Morgen heeft ze misschien spijt, maar het is goed.
(alright, alright, alright, alright, alright, alright)
De zon komt op, maar ze vult haar beker.
Ja, Dat klopt.
En nu drinkt ze thuis.…
FLES NA FLES NA FLES NA FLES, HÉ!
FLES NA FLES NA FLES NA FLES…
Ze is zo ' n puinhoop.
In die jurk.
Ze zweet kogels.
Ik ben niet onder de indruk.
Haar make-up loopt.
Haar hakken zijn gebroken.
Maar dat houdt haar niet tegen.
Kijk hoe ze in de war raakt. wat m-M-M-M-M-M-M-M-meer.
IEDEREEN WORDT GEK, IEDEREEN WORDT GEK, PSYCHO, PSYCHO
IEDEREEN WORDT GEK, IEDEREEN WORDT GEK, PSYCHO
Zo komen die meisjes naar beneden.
Gewoon een nacht in Londen.
Ze proberen niet nuchter te worden, ze blijven drinken.
Fles na fles…
Champagnes stromen, de muziek gaat
Ik geloof best dat ze het verpest.
Want het is zo moeilijk om te stoppen als je bestelt
Fles na fles…
Ze is zo ' n puinhoop.
In die jurk.
Ze zweet kogels.
Ik ben niet onder de indruk.
Haar make-up loopt.
Haar hakken zijn gebroken.
Maar dat houdt haar niet tegen.
Kijk hoe ze in de war raakt. wat m-M-M-M-M-M-M-M-meer.
IEDEREEN WORDT GEK, IEDEREEN WORDT GEK, PSYCHO, PSYCHO
IEDEREEN WORDT GEK, IEDEREEN WORDT GEK, PSYCHO
Ze is zo ' n puinhoop.
In die jurk.
Ze is zo ' n puinhoop.
In die jurk.