Sugababes — Crash & Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crash & Burn" van Sugababes.
Songteksten
We should’ve paid attention when we started seeing signs*
Could’ve slowed down to get our directions right
We were headed for the edge
Everything happens so fast
Now it’s too late
(Too late)
Too busy pointing fingers over who was wrong or right
Couldn’t see the pouring rain through our selfish pride
Can’t pretend all along we didn’t see it coming
Tried to hit the breaks
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
We lost it all in the fire
We can’t get it back
There’s no way to recover anything we had
We’re on the outside looking in at our aftermath
Now it’s too late
(Too late)
We can’t be rescued from the pain or the heart ache
Now trapped on the other side with no way to escape
Reaching out right before we took our last breath
But we can’t be saved, no But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
And the crowd it knows
Sometimes it ends up going wrong
Life can play a sad love song
If you look away for to long
Cause we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
Songtekstvertaling
We hadden moeten opletten toen we borden zagen.*
Kan vertraagd zijn om onze richting goed te krijgen.
We gingen naar de rand.
Alles gaat zo snel.
Nu is het te laat.
(Te laat)
Te druk met de vingers wijzen over wie er fout of gelijk had.
Kon de stromende regen niet zien door onze egoïstische trots
Ik kan niet doen alsof we het niet zagen aankomen.
Probeerde de breaks te raken
Maar we zijn neergestort en verbrand.
Ergens hebben we onze afslag gemist.
Ga langs de weg
We verloren de controle.
Toen zijn we neergestort en verbrand.
Hoe hebben we onze beurt gemist?
Ergens langs de weg
We lieten het wiel gaan en onze liefde stortte in en brandde.
We zijn verbrand.
En onze liefde stortte in en brandde
We zijn verbrand.
En onze liefde stortte neer…
We verloren alles in het vuur.
We krijgen het niet terug.
Er is geen manier om iets te herstellen wat we hadden.
We kijken naar onze nasleep.
Nu is het te laat.
(Te laat)
We kunnen niet gered worden van de pijn of de pijn in het hart.
Nu gevangen aan de andere kant zonder manier om te ontsnappen.
Net voor onze laatste ademteug.
Maar we kunnen niet gered worden, maar we zijn gecrasht en verbrand.
Ergens hebben we onze afslag gemist.
Ga langs de weg
We verloren de controle.
Toen zijn we neergestort en verbrand.
Hoe hebben we onze beurt gemist?
Ergens langs de weg
We lieten het wiel gaan en onze liefde stortte in en brandde.
We zijn verbrand.
En onze liefde stortte in en brandde
We zijn verbrand.
En onze liefde stortte neer…
En de menigte die het kent
Soms gaat het mis.
Het leven kan een droevig liefdeslied spelen
Als je te lang wegkijkt
Want we zijn neergestort en verbrand.
Ergens hebben we onze afslag gemist.
Ga langs de weg
We verloren de controle.
Toen zijn we neergestort en verbrand.
Hoe hebben we onze beurt gemist?
Ergens langs de weg
We lieten het wiel gaan en onze liefde stortte in en brandde.
We zijn verbrand.
En onze liefde stortte in en brandde
We zijn verbrand.
En onze liefde stortte in en brandde