Sufjan Stevens — The Man of Metropolis Steals Our Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man of Metropolis Steals Our Hearts" van Sufjan Stevens.
Songteksten
Trouble falls in my home
Troubled man, troubled stone
turn a mountain of lies
turn a card for my life
Man of Steel, Man of Heart
Tame our ways, if we start
To devise something more
Something half ways
Only a steel man came to recover
If he had run from gold, carry over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
I took a bus to the lake
Saw the monument face
Yellow tides, golden eyes
Red and white, red and wise
Raise the flag, summer home
Parted hair, part unknown
If I knew what I read
I’ll send it half ways
Only a real man can be a lover
If he had hands to lend us all over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
Took my bags, Illinois
Dreamt the lake took my boy
Man of Steel, Man of Heart
Turn your ear to my part
There are things you have said
Raise the boat, and raise the dead
If you take us away
Still we can say:
Only a steel man can be a lover
If he had hands to tremble all over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
Only a steel man can be a lover
If he had hands to tremble all over
We celebrate our sense of each other
We have a lot to give one another
Songtekstvertaling
Problemen vallen in mijn huis
Vervloekte man, vervloekte steen
draai een berg leugens
draai een kaart om voor mijn leven.
Man van staal, man van hart
Temmen onze wegen, als we beginnen
Om iets meer te bedenken
Iets op halve afstand.
Alleen een Staalman kwam om te herstellen.
Als hij van goud was weggelopen,
We vieren ons gevoel voor elkaar.
We hebben elkaar veel te geven.
Ik nam de bus naar het meer.
Zag het gezicht van het monument
Gele getijden, gouden ogen
Rood en wit, rood en wijs
Hijs de vlag, zomerhuis
Gescheiden haar, deel onbekend
Als ik wist wat ik las
Ik stuur het door.
Alleen een echte man kan een minnaar zijn.
Als hij handen had om ons overal te lenen
We vieren ons gevoel voor elkaar.
We hebben elkaar veel te geven.
Nam mijn koffers, Illinois
Droomde dat het meer mijn jongen meenam
Man van staal, man van hart
Draai je oor naar mijn deel.
Er zijn dingen die je hebt gezegd.
Laat de boot herrijzen en laat de doden herrijzen.
Als je ons meeneemt
Toch kunnen we zeggen:
Alleen een stalen man kan een minnaar zijn.
Als hij handen had om overal te beven
We vieren ons gevoel voor elkaar.
We hebben elkaar veel te geven.
Alleen een stalen man kan een minnaar zijn.
Als hij handen had om overal te beven
We vieren ons gevoel voor elkaar.
We hebben elkaar veel te geven.