Suffering And The Hideous Thieves — Sex Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Is Dead" van Suffering And The Hideous Thieves.
Songteksten
Didn’t know you’d leave me
Out in the rain
Didn’t mean to wait for us to break
Got your name tattooed 'round my arm
Think I’ll cover it up
You’ve harmed me tonight
Waited my whole lifetime
To be with you
Now I’m mopping up
The blood that you drew
Can we separate without all this clotted sin
You ripped apart the cracks in my skin
See, you ripped apart the cracks
And the shards in my skin
And I’m dying for you
I’m dying for you
And I’m shamed
I wanted to win without trying
I can’t hold it back anymore
I’ve taken a lifetime for granted
Oh, I can’t sit cold anymore
My sex is dead
And yours is quickly becoming red
All sex is dead
And ours has no life anymore
Never thought I wasted your time
Never thought that I could ever cross that line
Now I see my impact on you
Infecting you with self hatred and pity
That I force upon you every day
And no one can ever bring back what’s been dead
For you are my true love
And no one can ever bring back what you’re dying for
Jump back through my twisting tide
The cards we’ve been dealt are on fire
And no one can ever put out these flames again
I wanted to win without trying
I can’t hold it back anymore
Taken a lifetime for granted
Oh, I can’t sit cold anymore
My sex is dead
And yours is quickly becoming red
All sex is dead
And ours has no life anymore
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat je me zou verlaten.
In de regen
Ik wilde niet wachten tot we zouden breken.
Je naam staat op mijn arm getatoeëerd.
Ik denk dat ik het ga bedekken.
Je hebt me vanavond pijn gedaan.
Mijn hele leven gewacht
Om bij jou te zijn
Nu ben ik aan het dweilen.
Het bloed dat je trok.
Kunnen we scheiden zonder al deze gestippelde zonde
Je hebt de scheuren in mijn huid gescheurd.
Zie je, je scheurde de scheuren uit elkaar
En de scherven in mijn huid
En ik sterf voor jou.
Ik sterf voor je.
En ik schaam me
Ik wilde winnen zonder het te proberen.
Ik kan het niet meer tegenhouden.
Ik heb een leven voor lief genomen.
Oh, ik kan niet meer koud zitten
Mijn seks is dood.
En de jouwe wordt snel rood.
Alle seks is dood.
En het Onze heeft geen leven meer.
Nooit gedacht dat ik je tijd verspilde.
Nooit gedacht dat ik ooit die grens zou kunnen overschrijden.
Nu zie ik mijn impact op jou.
Jou besmetten met zelfhaat en medelijden
Dat ik je elke dag dwing
En niemand kan ooit terugbrengen wat dood is geweest.
Want jij bent mijn ware liefde
En niemand kan ooit terugbrengen waar je voor sterft.
Spring terug door mijn draaiende tij
De kaarten die we kregen staan in brand.
En niemand kan deze vlammen ooit nog blussen
Ik wilde winnen zonder het te proberen.
Ik kan het niet meer tegenhouden.
Een leven voor lief genomen
Oh, ik kan niet meer koud zitten
Mijn seks is dood.
En de jouwe wordt snel rood.
Alle seks is dood.
En het Onze heeft geen leven meer.