Sue — Et si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et si" van Sue.
Songteksten
Et si…
Et si on ne s’aimait plus, si on arrêtait tout
Tu prends ton pardessus, je garde mes dessous
Cette histoire serait sans issue, un bonheur de 4 sous
Y a pas à être déçu, c’est sans dessus dessous
Et si on se parlait, se voyait à nouveau
Si je te disais vraiment à quel point t’es beau
Avec nos qualités et avec nos défauts
Et si tout simplement on s’aimait à nouveau
Et si on se quittait, on joue à quitte et double
Je Te rends ton jeu de clefs, on rachète tout en double
Je quitte ton quartier, je retourne Avenue Thiers
Finies nos deux moitiés, je suis une part entière
Et si on se trompait, on s’enverrait en l’air
Toi avec Maïté, moi avec ton grand frère
On ferait du vice le roi, on se ferait la guerre
Contre toi, contre moi, un septième ciel d’enfer
Songtekstvertaling
En als…
En als we niet meer van elkaar hielden, als we alles zouden stoppen
Jij neemt je overjas, ik hou mijn ondergoed.
Dit verhaal zou een doodlopende weg zijn, een geluk van 4 sous
Er is geen reden om teleurgesteld te zijn, het is zonder ondersteboven
En als we zouden praten, zouden we elkaar weer zien.
Als ik je echt vertelde hoe mooi je bent
Met onze kwaliteiten en gebreken
En als we weer van elkaar hielden
En als we uit elkaar gaan, spelen we dubbel en dubbel.
Ik geef je je sleutels terug, we kopen alles terug in tweevoud.
Ik verlaat jouw buurt, Ik ga terug naar Avenue Thiers.
Klaar met onze twee helften, ik ben een volledig deel
En als we het mis hadden, zouden we opgeblazen worden.
Jij met Maity, ik met je grote broer.
We zouden vice koning worden, we zouden oorlog voeren.
Tegen u, tegen mij, een zevende hemel van de hel