Sue Saad & the Next — Young Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Girl" van Sue Saad & the Next.
Songteksten
My mama told me to be clean and behave
I always listened or she’d slap me in the face
I never swore, I never said no dirty words
Didn’t play with boys, 'cause mama said I’d get hurt
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
I walked to school and skipped the cracks in the cement
I used to watch the boys through the holes in the fence I kept my distance,
didn’t want to break the rules
I knew what mama would say, but it seemed so cruel
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Remember
Remember
Hey, mama, can I go out tonight?
Please, mama, there’s a party tonight
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Please, daddy, won’t you say it’s alright?
Oh, mama, I’ll behave myself
Papa said: «Be home by quarter to twelve»
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Go tell mama it’ll be alright for me!
Please, daddy, go tell mama it’ll be alright
Please!
When I got older all my friends began to change
Since I learned to kiss the boys, things have never been the same
I make my own choice now, I go my own way
Don’t have to worry no more about what mama might say
But when I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
When I was a young girl!
Yeah, a young girl
When I was a young girl! ah, ah, oh
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei me schoon te zijn en me te gedragen.
Ik luisterde altijd of ze sloeg me in m ' n gezicht.
Ik heb nooit gezworen, ik heb nooit vieze woorden gezegd.
Ik speelde niet met jongens, omdat mama zei dat ik gewond zou raken.
Toen ik een jong meisje was, ah, ah, oh
Toen ik een jong meisje was, ah, ah, oh
Ik liep naar school en sloeg de scheuren in het cement over.
Ik keek altijd naar de jongens door de gaten in het hek. ik hield afstand.,
ik wilde de regels niet overtreden.
Ik wist wat mama zou zeggen, maar het leek zo wreed.
Toen ik een jong meisje was, ah, ah, oh
Toen ik een jong meisje was, ah, ah, oh
Toen ik een jong meisje was!
Herinneren
Herinneren
Mama, mag ik vanavond uit?
Alsjeblieft, mama, er is een feestje vanavond.
Oh, papa, wil je niet zeggen dat het goed is?
Alsjeblieft, papa, wil je niet zeggen dat het goed is?
Oh, mama, Ik zal me gedragen
Papa zei: "wees om kwart voor twaalf thuis .»
Oh, papa, wil je niet zeggen dat het goed is?
Zeg tegen mama dat het goed komt voor mij.
Alsjeblieft, Papa, zeg tegen mama dat het goed komt.
Alsjeblieft!
Toen ik ouder werd begonnen al mijn vrienden te veranderen.
Sinds ik de jongens heb leren kussen, is het nooit meer hetzelfde geweest.
Ik maak mijn eigen keuze nu, ik ga mijn eigen weg
Maak je geen zorgen meer over wat mama zou zeggen.
Maar toen ik een jong meisje was, ah, ah, oh
Toen ik een jong meisje was, ah, ah, oh
Toen ik een jong meisje was!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
Toen ik een jong meisje was!
Ja, een jong meisje.
Toen ik een jong meisje was! ah, ah, oh