Sudden Death — World Robot Domination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Robot Domination" van Sudden Death.
Songteksten
It seemed like a good plan when it all began
Robots were devised to help the lives of man
Doing a couple odd jobs that we didn’t want to do
And some really odd jobs in a bedroom or two
As time went on they got more advanced
Began to sing and dance and even make fun of France
They used to brush my teeth, and pick out my clothes
Heck I even had a robot just to pick my nose
More and more each day they infiltrated our lives
We knew we had a problem when they infiltrated our wifes
But exactly when this thought became a fact to me
Was when my dishwasher started talking back to me
After that we knew we were betrayed by science
I can’t argue with my wife let alone an appliance
So knowing that I didn’t want to wind up dead
I kept my mouth shut and did what the toaster said
The attack was swift like a massive storm
The Hadron collider began to transform
Into an eighty foot robot with a particle canon
Only then did we fully understand what they were plannin'
War, it lasted for a year or more
Our very existence is what we faught for
I got a thrill every time I killed a transforming robot
It wasn’t quite the same if it was just a lame Go-Bot
We turned to our leaders in our hour of need
In the hopes that they would, maybe, you know, lead
Instead they argued over who was a better debater
And passed another tax cut for the robots' creators
Reporter: «We are outside of the White House awaiting word from The President
with the latest developments in the War On Robots. Ah, here comes the Pr…
what the heck is that!?»
Bender: «People of Earth! Behold, your glorious new leader! Yeah that’s right.
I’m takin' over, baby. And things are going to be different from now on.
For starters, the new national anthem is gonna be Mr. Roboto. The new national
past time will be worshipping ME. And the new national bird is THIS.
(crowd gasps) Now, which one of you meat bags wants to spit shine my behind?»
Life under the robots wasn’t all that bad
Except we did the crappy jobs the robots previously had
We were forced to submit and work all day in a pit
But television actually improved a little bit
We had to be inside by seven-thirty every night
And going 'Danger, Will Robinson' got you shot on sight
I’m not sure which was worse, being bred for slaughter
Or being milked twice a day by the farmer’s daughter
The worst part about it was the internet changed
To be robot-centric, eccentric, and strange
Gone were all the pictures of those sexy naked hot twins
Replaced by naked pictures of Rosie from The Jetsons
«And that just wasn’t the same, you know what I mean? But then one day it
happened. The robots made a crutial mistake. They needed to upgrade their
operating system and they turned to MicroSoft to apply the upgrade.
Three days later when the software mistakenly thought it wasn’t 'Genuine' the
robots began to shut down. Advantage, humans
We seized the opportunity with tech support calls
I guess bloatware is good for something after all
We waged a massive attack and struck back with a hack
And in just a couple weeks we took the planet back
Now things are back to the way they were before the
Attack, and we seem to have our lives back on track
My brain cells no longer have electrodes soldered on 'em
And my blender no longer has an attitude problem
The new breed of robots? I like 'em a lot
Because I got me a hot new receptionist bot
And a personal chef who transforms into a pot
But I still don’t fully trust the vasectomy bot
We’ve ushered in a glorious time for mankind
With the best robots ever designed, and
We’ll never have another problem with them, so I’m relieved
At least if my microwave can be believed
Songtekstvertaling
Het leek een goed plan toen het allemaal begon.
Robots werden ontworpen om het leven van de mens te helpen.
Een paar klusjes doen die we niet wilden doen.
En een paar vreemde klusjes in een slaapkamer of twee.
Na verloop van tijd werden ze verder gevorderd.
Begon te zingen en dansen en maakte zelfs grapjes over Frankrijk
Ze poetsten mijn tanden, en kozen mijn kleren uit.
Ik had zelfs een robot om in mijn neus te peuteren.
Meer en meer elke dag infiltreerden ze in ons leven.
We wisten dat we een probleem hadden toen ze onze vrouw infiltreerden.
Maar precies toen deze gedachte voor mij een feit werd
Was toen mijn vaatwasser tegen me begon te praten.
Daarna wisten we dat we verraden waren door de wetenschap.
Ik kan mijn vrouw niet tegenspreken, laat staan een apparaat.
Dus wetende dat ik niet dood wilde eindigen
Ik hield mijn mond dicht en deed wat de broodrooster zei.
De aanval was snel als een enorme storm
De Hadron collider begon te transformeren.
In een robot van 80 voet met een deeltjeskanon
Toen begrepen wij wat zij aan het beramen waren.
Oorlog duurde een jaar of langer.
Ons bestaan is waar we voor vreesden.
Ik kreeg een kick elke keer als ik een transformerende robot doodde
Het was niet helemaal hetzelfde als het gewoon een slappe Go-Bot was.
We wendden ons tot onze leiders in ons uur van nood.
In de hoop dat ze, misschien, je weet wel,
In plaats daarvan kregen ze ruzie over wie een betere debater was.
En nog een belastingverlaging voor de robots' makers.
We wachten buiten het Witte Huis op Bericht van de President.
met de laatste ontwikkelingen in de oorlog tegen Robots. Daar komt de Pr.…
Wat is dat??»
Mensen van de aarde! Aanschouw, uw glorieuze nieuwe leider! Ja, dat klopt.
Ik neem het over. En de dingen zullen vanaf nu anders zijn.
Om te beginnen, het nieuwe volkslied wordt Mr.Roboto. De nieuwe nationale
de vorige tijd zal Mij aanbidden. En de nieuwe nationale vogel is dit.
wie van jullie vleesballen wil mijn achterste poetsen?»
Het leven onder de robots was niet zo slecht.
Behalve dat we de rotklussen deden die de robots voorheen hadden.
We werden gedwongen ons over te geven en de hele dag in een put te werken.
Maar de televisie is een beetje verbeterd.
We moesten elke avond om half acht binnen zijn.
En in gevaar, Will Robinson, werd je neergeschoten.
Ik weet niet wat erger was, gefokt worden voor de slacht.
Of twee keer per dag gemolken worden door de dochter van de Boer
Het ergste was dat het internet veranderde.
Om robot-centric, excentriek en vreemd te zijn.
Weg waren Alle foto ' s van die sexy naakte tweeling.
Vervangen door naaktfoto ' s van Rosie van de Jetsons
"En dat was niet hetzelfde, begrijp je wat ik bedoel? Maar dan op een dag
gebeuren. De robots maakten een grove fout. Ze moesten hun
besturingssysteem en ze wendden zich tot MicroSoft om de upgrade toe te passen.
Drie dagen later, toen de software ten onrechte dacht dat het niet' echt ' was de
robots begonnen uit te schakelen. Voordeel, mensen
We hebben de gelegenheid aangegrepen met technische ondersteuning oproepen.
Ik denk dat bloatware toch ergens goed voor is.
We voerden een massale aanval en sloegen terug met een hack.
En in slechts een paar weken namen we de planeet terug
Nu zijn de dingen weer zoals ze waren voor de
Aanvallen, en we lijken ons leven weer op de rails te hebben.
M 'n hersencellen hebben geen elektroden meer.
En mijn blender heeft geen houding probleem meer.
De nieuwe soort robots? Ik vind ze heel leuk.
Omdat ik een hete nieuwe receptionist bot heb.
En een persoonlijke chef die verandert in een pot
Maar ik vertrouw de vasectomie bot nog steeds niet volledig.
We hebben een glorieuze tijd ingeluid voor de mensheid.
Met de beste robots ooit ontworpen, en
We zullen nooit meer problemen met ze hebben, dus ik ben opgelucht.
Tenminste als mijn magnetron kan worden geloofd