Sudden Death — Why Can't I Shoot the Dog? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't I Shoot the Dog?" van Sudden Death.
Songteksten
At first it was fine and quite a bit fun
A new NES with a cool light gun
But I’m not huntin' no bear or buck
No, I’m gonna bwast me a kwazy duck
Now I got all that I need for the hunt
A little duck call and a big shotgun
And a dog that will bring 'em all back to me
It’s like a Soviet duck killing factory
I wish I could pick up chicks half this easy
My dog is so loyal it’s almost sleazy
Then like a bad Bruce Willis film
I spent eighty-four shots, and not one kill
… is he laughing at me?
He is, the freakin' dog’s laughing at me!
You little bitch, get your ass over here
So I can stick my gun up your stuck up rear
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
You know my doggicide
Is hella justified
That canine by nine mili
Dustified
MY gun is loaded and my aim is true
But like a ghost dog, shots pass right through
YOU remain giggly and jollical
'Cause like The Flash vibrates his molecules
Solid matter has no effect on thee
Are you the son of god or an SOB?
You belong in a doggie bag
But you live and you laugh and wag
Your tail and bark so i see
Your apparent immunity
I may be blocked, but I know A GUY
With the skills to make YOU DIE
Of life you’ll be BEREFT
I SENTENCE YOU TO SUDDEN DEATH
It may be trite but it don’t seem right
That I’m getting made fun of by an eight-bit sprite
So we’ll see who’s laughing on the screen
When I upgrade the gun to an M-16
I’ve killed animals in a game of mine
The bird in Track and Field was a lucky shot
But when Frogger pissed me off I fed him to a croc
It may seem sick but it sure is fun
Good, bad, I’m the guy with the gun
But I’m not the one who will sit and beg
And be sexually aroused by another man’s leg
So twenty years later I’ve hacked the game
Now the world of Duck Hunt will never be the same
The dog will think twice before he laughs again
'Cause I put a big target on his furry rear end
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like turner & hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(sabbotage that cur like a sabotuer)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(and pound that hound into the ground)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
FROM NOW ON, I’M ANALOOOOUGE
Songtekstvertaling
In het begin was het prima en best leuk
Een nieuwe NES met een koel lichtpistool
Maar ik jaag niet op beren of buck.
Nee, ik ga een kwazy duck pakken.
Nu heb ik alles wat ik nodig heb voor de jacht.
Een eendengesprek en een groot geweer.
En een hond die ze allemaal bij me terugbrengt.
Het is net een Sovjet eendendiefabriek.
Ik wou dat ik zo makkelijk meiden kon versieren.
Mijn hond is zo loyaal dat het bijna smerig is.
Dan als een slechte Bruce Willis film
Ik heb vierentachtig keer geschoten, en niet één keer gedood.
... lacht hij me uit?
Dat is hij, de hond lacht me uit.
Jij kleine teef, kom hier.
Zodat ik mijn pistool in je achterwerk kan steken.
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
(Wurg dat mormel als jabba de hut)
Je kent mijn doggicide.
Is hella gerechtvaardigd
Die hond met negen mili.
Schematisch
Mijn pistool is geladen en mijn doel is waar.
Maar als een spookhond, gaan de schoten er dwars doorheen.
Je blijft giggly en jollical
Want zoals de Flits zijn moleculen trilt
Vaste stof heeft geen effect op u.
Ben je de zoon van god of een snol?
Je hoort in een hondenzak.
Maar je leeft en je lacht en kwispelt
Je staart en blaf zo zie ik
Uw schijnbare immuniteit
Ik ben misschien geblokkeerd, maar ik ken een man.
Met de vaardigheden om je te laten sterven
Van het leven zul je beroofd zijn.
IK VEROORDEEL JE TOT DE PLOTSELINGE DOOD.
Het is misschien afgezaagd, maar het lijkt niet juist.
Daar word ik belachelijk van gemaakt door een acht-bit sprite
Dus we zullen zien wie er lacht op het scherm
Als ik het pistool upgrade naar een M-16
Ik heb dieren gedood in een spel van mij.
De vogel in het veld was een gelukstreffer.
Maar toen Frogger me kwaad maakte, heb ik hem aan een krokodil gevoerd.
Het lijkt misschien ziek, maar het is wel leuk.
Goed, Slecht, ik ben de man met het pistool
Maar ik ben niet degene die zal zitten en smeken
En seksueel opgewonden raken door het been van een andere man
Dus twintig jaar later heb ik het spel gehackt.
Nu zal de wereld van eendenjacht nooit meer hetzelfde zijn.
De hond zal twee keer nadenken voordat hij weer lacht.
Want Ik heb een groot doelwit op zijn harige achterste gezet .
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
(shoot that pooch like turner & hooch)
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
(Wurg dat mormel als jabba de hut)
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
(sabbotage die als een Saboteur cur)
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
(en sla die hond in de grond)
WAAROM ZOU IK DE HOND NIET NEERSCHIETEN?
VANAF NU BEN IK ANALOOOOOOUGE.