Sudden Death — Take Back the Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Back the Music" van Sudden Death.
Songteksten
Change is the only thing that stays the same
It seems strange, but you couldn’t avoid it when it came
Ask Valerie Plame, it really can suck
But chase it and embrace it, you can make your own luck
Gettin' stuck in the past is no way to last
And the guys that try are doomed to die pretty fast
But some are too stubborn to give up their old tricks
It’ll bet they haven’t changed their underwear since they were six
This is the way music operates today
The major labels just pray that MP3s will go away
CD sales are down and they blame the internet
Well guess what, that’s all the money you’re gonna get
'Cause we’re getting sick of all your manufactured hits
As we discover new talent in downloadable bits
You wonder why your future is in serious doubt
Have you listened to the crap that you guys are putting out?!
Everybody come on!
The revolution is going on
So while the lawsuits go on and on
I think it’s time that we
Take back the music!
They got it wrong
I let the public download my song
And on my journey they go along
And now together we’ll
Take back the music!
The internet changed the way I started getting my tunes
While you were dragged kicking and screaming into iTunes
And hey, look at that, now your wallet’s getting fat
Pity that your artists don’t get a piece of that
You’re resented more than lawyers whose cologne is money scented
As unprecedented arrogance and greed is presented
You screw over a band and then you sue their fans
Can you tell me how that fits into your business plan?
Fifty-thousand sales is considered a flop
I think it’s time to reevaluate the people at the top
If I sold fifty-thousand I could buy a new house
And instead of my checks it’d be my car that bounced
So you just keep doin' what you’re doin' and you’ll ruin
The whole industry, which will make more room for me
And my kind, independent music shining through
While you’re biting the hand that plays guitar for you
Everybody come on!
The revolution is going on
So while the lawsuits go on and on
I think it’s time that we
Take back the music!
They got it wrong
I let the public download my song
And on my journey they go along
And now together we’ll
Take back the music!
Now you’re suing everyone for the songs they lend
It’s a disturbing trend with no foreseeable end
Most settle, because they can’t afford to defend
What’s a little extortion among friends?
Over nine thousand dollars for some bits and atoms
How you came up with that number I have yet to fathom
Jammie Thomas got crushed because she happened to have 'em
No song is worth that, let alone Brian Adams
Instant gratification’s where it’s at
For music, fan fiction, and pictures of cats
Plus videos of girls who vomit each other’s crap
Tell me how can you compete with that, you can’t
But that’s no reason why some idiot won’t try
To develop some technology to force us to comply
DRM, it’s just a futile struggle for power
Are you gonna sue me next because I sing in the shower?
Calculating, cold, and extremely bold
Universal gets a dollar for every Zune sold
They don’t really care that they don’t play fair
Now some CDs come with their own SpyWare
So while I’m writing rhymes working on my next FuMP hit
Sony’s getting lonely working on their new root kit
They’ll have a new DRM working soon
I hope they make it work so well that it spells their own doom
Everybody come on!
The revolution is going on
So while the lawsuits go on and on
I think it’s time that we
Take back the music!
They got it wrong
I let the public download my song
And on my journey they go along
And now together we’ll
Take back the music!
Everybody come on!
The revolution is going on
So while the lawsuits go on and on
I think it’s time that we
Take back the music!
It goes on and on!
You can’t stop this phenomenon
Now there’s some people I’d vomit on
For now I think we’ll just
Take back the music!
Songtekstvertaling
Verandering is het enige dat hetzelfde blijft.
Het lijkt vreemd, maar je kon het niet vermijden toen het kwam.
Vraag Valerie Plame, het kan echt klote zijn.
Maar volg het en omarm het, je kunt je eigen geluk maken
Vastzitten in het verleden is geen manier om het uit te houden.
En de jongens die het proberen zijn gedoemd om vrij snel te sterven.
Maar sommigen zijn te koppig om hun oude trucs op te geven.
Ik wed dat ze hun ondergoed niet hebben verschoond sinds ze zes waren.
Zo werkt Muziek tegenwoordig.
De grote labels bidden dat Mp3 ' s verdwijnen
De cd-verkoop is gedaald en ze geven het internet de schuld.
Raad eens, dat is al het geld dat je krijgt.
Want we worden ziek van al je gefabriceerde hits .
Als we nieuw talent ontdekken in downloadbare bits
Je vraagt je af waarom je toekomst in ernstige twijfel verkeert.
Heb je geluisterd naar de onzin die jullie uitdelen?!
Iedereen, kom op!
De revolutie is aan de gang
Dus terwijl de rechtszaken doorgaan en doorgaan
Ik denk dat het tijd is dat we
Neem de muziek terug!
Ze hebben het mis.
Ik liet het publiek mijn lied downloaden
En op mijn reis gaan ze mee
En nu samen zullen we
Neem de muziek terug!
Het internet veranderde de manier waarop ik begon met het krijgen van mijn muziek
Terwijl je trappend en schreeuwend in iTunes werd gesleept
En kijk eens aan, nu wordt je portemonnee dik.
Jammer dat je artiesten daar geen deel van krijgen.
Je hebt meer een hekel aan advocaten wiens parfum geld is.
Als ongekende arrogantie en hebzucht wordt gepresenteerd
Je naait een band en dan klaag je hun fans aan.
Kun je me vertellen hoe dat in je bedrijfsplan past?
Vijftigduizend verkopen worden beschouwd als een flop
Ik denk dat het tijd is om de mensen aan de top opnieuw te evalueren.
Als ik 50.000 zou verkopen, zou ik een nieuw huis kunnen kopen.
En in plaats van mijn cheques zou het mijn auto zijn die stuiterde.
Dus blijf doen wat je doet en je verpest het.
De hele industrie, die meer ruimte voor mij zal maken
En mijn soort, onafhankelijke muziek schijnt door
Terwijl je in de hand bijt die gitaar voor je speelt
Iedereen, kom op!
De revolutie is aan de gang
Dus terwijl de rechtszaken doorgaan en doorgaan
Ik denk dat het tijd is dat we
Neem de muziek terug!
Ze hebben het mis.
Ik liet het publiek mijn lied downloaden
En op mijn reis gaan ze mee
En nu samen zullen we
Neem de muziek terug!
Nu klaag je iedereen aan voor de liedjes die ze lenen.
Het is een verontrustende trend zonder te voorzien einde.
De meeste schikken, omdat ze het zich niet kunnen veroorloven om te verdedigen.
Wat is een beetje afpersing onder vrienden?
Meer dan 9000 dollar voor wat bits en atomen.
Hoe je aan dat nummer kwam dat ik nog moet doorgronden
Jammie Thomas werd verpletterd omdat ze ze toevallig had.
Geen enkel lied is dat waard, laat staan Brian Adams.
Instant bevrediging is waar het is
Voor muziek, fanfictie en foto' s van katten
Plus video ' s van meisjes die elkaars rotzooi kotsen.
Hoe kun je daar tegenop?
Maar dat is geen reden waarom een idioot het niet probeert.
Om wat technologie te ontwikkelen om ons te dwingen om te voldoen
DRM, het is gewoon een vergeefse strijd om macht.
Ga je me nu aanklagen omdat ik in de douche zing?
Calculating, cold, and extreem bold
Universal krijgt een dollar voor elke verkochte Zune.
Het maakt ze niet uit dat ze niet eerlijk spelen.
Nu komen sommige CD ' s met hun eigen SpyWare
Dus terwijl ik rijmpjes schrijf aan mijn volgende slag
Sony wordt eenzaam door aan hun nieuwe root kit te werken.
Ze hebben binnenkort een nieuwe DRM.
Ik hoop dat ze het zo goed laten werken dat het hun eigen ondergang is.
Iedereen, kom op!
De revolutie is aan de gang
Dus terwijl de rechtszaken doorgaan en doorgaan
Ik denk dat het tijd is dat we
Neem de muziek terug!
Ze hebben het mis.
Ik liet het publiek mijn lied downloaden
En op mijn reis gaan ze mee
En nu samen zullen we
Neem de muziek terug!
Iedereen, kom op!
De revolutie is aan de gang
Dus terwijl de rechtszaken doorgaan en doorgaan
Ik denk dat het tijd is dat we
Neem de muziek terug!
Het gaat maar door.
Je kunt dit fenomeen niet stoppen.
Er zijn mensen op wie ik zou kotsen.
Voor nu denk ik dat we gewoon
Neem de muziek terug!